Vertaling van "programme graduate alliance continuera " (Frans → Engels) :

Il s'agit essentiellement de choisir entre la vision d'un gouvernement qui ne s'excuse pas du fait que l'impôt sur le revenu des particuliers canadiens continuera d'être le plus élevé de tous les pays membres du G-7 et que le niveau de vie, la compétitivité et la valeur de la devise canadienne continueront de chuter, comme l'affirme M. McCallum, au vu du programme de dépenses présenté aujourd'hui, et la vision de l'Alliance canadienne dans laquelle la prise de risque et l'entrepreneuriat sont récompensés ainsi que l'activité économique créatrice et dynamique qui fonde ce grand pays.
It is essentially a choice between a government vision that does not apologize for the fact that Canada will continue to have the highest personal income taxes in the G-7 and will continue to see its standard of living, its competitiveness and the value of its currency deteriorate, as Mr. McCallum says, under the kind of spending plan proposed today, and the vision of the Canadian Alliance, which is one of a country that rewards risk taking, entrepreneurship and the kind of creative and dynamic economic activity that founded this great land.

Nous aimerions que le nouveau ministère prépare un énoncé de mission général qui nous fournira une certaine garantie selon laquelle un programme comme le programme Graduate Alliance continuera d'exister s'il est efficace.
We would like to see this new department develop an overall mission statement to make sure we can have some confidence that a program like GAP will continue if it's successful.

Grâce à un programme comme le programme Graduate Alliance—et je ne fournirai pas de détails parce qu'on me l'a déconseillé—nous avons connu un tel succès au cours des cinq dernières années que nous avons l'impression, compte tenu des nouveaux changements, qu'on nous a retiré notre programme et qu'on ne respecte pas le travail que nous faisons.
With a program like GAP—and I'm not going to get into the details; I've been told not to—we have met with such success in the last five years that we feel, with the new changes, our program has been taken away and we are not being respected for the work we do.

Le Collège Northern, à South Porcupine, en Ontario, a répondu à l'appel en mettant sur pied le programme Graduate Alliance, qui permet de trouver des débouchés dans des entreprises du Nord pour les diplômés des universités ou des collèges.
Northern College in South Porcupine, Ontario, has responded with the graduate alliance program.

L’Union continuera à former des alliances et à coopérer avec un très grand nombre de pays développés et en développement pour assurer une issue rapide du programme de Doha pour le développement, si possible au cours de l’année 2005.
The EU will continue to build alliances and work together with a very broad range of both developed and developing countries to ensure a rapid outcome of the Doha Development Agenda, if possible during 2005.