Traduction de «rapide du programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'intervention rapide dans le secteur social | programme d'intervention sociale rapide | RSR [Abbr.]
Rapid Social Response Program | RSR [Abbr.]

programme de projets à démarrage rapide | Programme prioritaire de reconstruction
Quick-Start Package | QSP [Abbr.]

Programme de déploiement rapide pour action immédiate [ Programme DRAI ]
Immediate Action Rapid Deployment Program [ IARD Program ]

Programme d'expéditions rapides et sécuritaires [ Programme EXPRES ]
Free and Secure Trade Program [ FAST Program ]

programme spécial à déboursement rapide
special fast disbursement programme

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Programme d'embarcations à déploiement rapide
Fast Rescue Craft Development Project

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters
develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré à ce sujet: «Je salue l’adoption rapide du programme opérationnel français.
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, commented: "I welcome the swift adoption of the French operational programme.

Eu égard à la complémentarité existant entre les priorités de la politique de cohésion et les objectifs des politiques sectorielles de l'Union, l'application rapide des programmes revêt une importance accrue pour la compétitivité à long terme.
Given the complementarities between Cohesion Policy priorities and the objectives of EU sectoral policies, the speedy implementation of the programmes takes on an added importance for long term competitiveness.

Une mise en œuvre rapide du programme "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux"[31] pourrait apporter une contribution importante en cette matière.
Rapid implementation of the programme of Forest Law Enforcement Governance and Trade[31] can make an important contribution in this regard.

Cet amendement, qui résulte d'un compromis avec le Conseil, fixe à 149 millions d'euros le budget du programme pour la période 2005-2008 et ouvre la voie à l'adoption rapide du programme. eContentplus permettra d'atténuer la fragmentation du marché du contenu numérique européen et d'améliorer l'accessibilité et la facilité d'utilisation des informations géographiques, des contenus culturels et du matériel éducatif.
The amendment, which is the result of a compromise with the Council, sets the budget of the programme at 149 MEUR for the period 2005-2008, and paves the way for a rapid adoption of the programme. eContentplus will tackle the fragmentation of the European digital content market and will improve the accessibility and usability of geographical information, cultural content and educational material.

L'examen annuel relatif au programme Åland a souligné, pour sa part, que, suite à l'entrée en vigueur de la règle 'n+2' relative au dégagement d'office, il devient indispensable de veiller à une mise en oeuvre rapide des programmes et à des versements rapides aux projets pour tirer un parti optimal du financement communautaire tout au long de la période de programmation.
It was noted in the Åland review that due to the so-called N+2 rule on automatic de-commitments, swift implementation of the programme and quick payments to projects are indispensable to secure full use of EU financing throughout the whole programming period.

(11) Dans sa résolution du 15 mai 1997(6) sur le livre vert intitulé "Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables", le Parlement européen a expressément convié la Commission à approuver rapidement un programme renforcé, Altener II. Dans sa résolution du 18 juin 1998(7) sur la communication de la Commission intitulée "Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires", il a demandé une augmentation substantielle de la dotation financière du programme Altener dans le programme-cadre relatif à l'énergie.
(11) In its resolution of 15 May 1997(6) on the Green Paper entitled "Energy for the future: Renewable sources of energy", the European Parliament urged the Commission to adopt as soon as possible a strengthened Altener II programme; in its resolution of 18 June 1998(7) on the Commission communication "Energy for the future: Renewable sources of energy White Paper for a Community strategy and action plan", it called for a clear increase in funding for the Altener programme in the energy framework programme;

- Système d'alerte rapide et programmes de stockage.
- Early warning systems and storage programmes.

Sur le plan industriel, ce programme aidera les laboratoires nucléaires nationaux à se diversifier et à créer de nouvelles liaisons industrielles, fournira une vitrine pour la technologie de l'information européenne et montrera que la Communauté est capable de transférer les résultats de sa recherche dans d'autres domaines en temps utile. Afin de servir le nombre maximum d'utilisateurs industriels et d'entrepreneurs et minimiser les risques associés à un marché en évolution rapide, le programme investira la plupart de ses ressources dans la fourniture de modules génériques pouvant être incorporés dans des machines spécialisées variées.
To serve the maximum number of nuclear industry users and entrepreneurs and minimise the risks associated with a rapidly evolving market, TELEMAN will invest most of its resources in the provision of generic building blocks for incorporation in a variety of specialised machines. These sub- system technologies in turn could then be used by industry in ways that cannot all be foreseen today.

- 5 - Des premiers pas ont été fait par la Communauté dans cette voie : dans la Convention de Lomé III, notamment à travers l'utilisation d'un instrument nouveau à déboursement rapide, les programmes sectoriels d'importation, qui permettent d'alléger la pénurie de devises et de moyens financiers, et ses conséquences sur le secteur de concentration retenu à l'issue du dialogue; à côté de la Convention, à travers l'initiative qu'elle a récemment prise en lançant un "programme spécial" en faveur des pays les plus endettés d'Afrique Sub- saharienne.
- 5 - The Community has already begun to act on these insights; Lomé III includes a new quick-disbursing instrument, the sectoral import programme, designed to mitigate the shortage of foreign exchange and financial resources and the effects of his on the focal sectors selected by the process of dialogue. In addition to the Convention, there is the recently launched special programme to help the most highly indebted countries of sub-Saharan Africa.

Une task force a été mise en place pour assurer l'exécution rapide du Programme en coordination avec les autres donateurs internationaux.
A task force was set up to ensure the speedy implementation of the programme in coordination with other international donors.