Vertaling van "programme de formation destiné aux juges et couvrant divers aspects " (Frans → Engels) :

Ceci pourrait être réalisé grâce à des programmes de formation périodiques et adaptés destinés aux enquêteurs, procureurs et juges ainsi qu'au recours systématique à des enquêtes financières (comme le recommande le groupe d’action financière) et d’autres outils d’enquête efficaces fondés sur le renseignement, qui pourraient fournir divers éléments de preuve qui viendraient s'ajouter aux témoignages des victimes.
They could do this by developing regular and tailor-made training for investigators, prosecutors and judges and by systematically using financial investigations (as recommended by the Financial Action Task Force) and other effective intelligence-led investigative tools, which can provide a diversity of evidence to be used in addition to victims' testimonies.

Un programme de formation destiné aux juges et couvrant divers aspects du droit communautaire ainsi que du respect de l'acquis a commencé et doit être poursuivi.
A training programme for judges, covering various aspects of EC law and acquis enforcement, has started and needs to be continued.

Ceci pourrait être réalisé grâce à des programmes de formation périodiques et adaptés destinés aux enquêteurs, procureurs et juges ainsi qu’au recours systématique à des enquêtes financières (comme le recommande le groupe d’action financière) et d’autres outils d’enquête efficaces fondés sur le renseignement, qui pourraient fournir divers éléments de preuve qui viendraient s’ajouter aux témoignages des victimes.
They could do this by developing regular and tailor-made training for investigators, prosecutors and judges and by systematically using financial investigations (as recommended by the Financial Action Task Force) and other effective intelligence-led investigative tools, which can provide a diversity of evidence to be used in addition to victims' testimonies.

La contribution canadienne concernant la formation des juges chinois dans des domaines tels que la déontologie et l'indépendance de la magistrature sera incorporée dans le programme d'études destiné aux juges.
Canada's contribution towards the training of the Chinese judiciary on issues such as ethics and independence of the judiciary will be integrated into judicial teaching.

Il est impératif que les programmes de formation destinés aux juges, que l'on utilise actuellement, soient mis à jour et reflètent l'esprit et le fond de ce projet de loi.
It is imperative that judicial training curricula, which are currently in use, are updated and reflect the spirit and the substance of the bill.

Je sais qu'en coulisses, il y a des programmes de formation destinés aux juges fédéraux et aux juges traitant des affaires criminelles également.
I am aware of the fact that behind the scenes education programs are going on for federal judges and for criminal judges I believe as well.

Le Comité permanent a proposé, aux recommandations 16, 17 et 18, que les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral étudient les ressources disponibles et les allocations budgétaires pour qu’elles répondent effectivement aux besoins des accusés et des délinquants atteints de troubles mentaux; améliorent les programmes de formation sur les services de santé mentale et de psychiatrie légale destinés aux juges, aux avocats, aux agents de la paix, aux employés des tribunaux et des services correctionnels et au grand public; collaborent avec les ministères et organismes appropriés, afin de recueillir, de traiter et d’analyser les données requises pour faciliter le prochain examen parlementaire de la partie XX. 1 du Code.
The Standing Committee suggested in Recommendations 16, 17 and 18 that the federal, provincial and territorial governments: review their budgets and levels of resources to ensure effective treatment of the needs of mentally disordered accused and offenders; improve education programs on mental health and forensic systems for judges, lawyers, court personnel, law enforcement personnel, corrections staff and the general public; and collaborate with relevant departments and agencies to collect, process, and analyze the data necessary to facilitate a further parliamentary review of Part XX. 1 of the Code.