Traduction de «contribution canadienne concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport détaillé mensuel du système d'approvisionnement des Forces canadiennes concernant l'état de conversion [ rapport détaillé mensuel du SAFC concernant l'état de conversion ]
Canadian Forces Supply System Detailed Monthly Conversion Status Report [ CFSS Detailed Monthly Conversion Status Report ]

Comité pour la reconnaissance de la contribution canadienne au maintien de la paix dans le cadre du Prix Nobel
Canadian Nobel Price Peacekeepers Committee

Contribution canadienne à la mission de formation - Afghanistan
Canadian Contribution Training Mission - Afghanistan

Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique
Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution fund | Intergovernmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund

Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre
Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war

Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle
Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution canadienne concernant la formation des juges chinois dans des domaines tels que la déontologie et l'indépendance de la magistrature sera incorporée dans le programme d'études destiné aux juges.
Canada's contribution towards the training of the Chinese judiciary on issues such as ethics and independence of the judiciary will be integrated into judicial teaching.

On m'a aussi dit, par exemple, qu'en ce qui concerne Téléfilm Canada, de façon similaire, dans l'Ouest, les Prairies, la Colombie-Britannique et les territoires reçoivent la plus faible contribution canadienne destinée à cette industrie.
I am also told, for example, that with Telefilm Canada, similarly the Prairies, British Columbia and the territories are again last in terms of Canadian contribution to that industry in the West.

Au moment où nous apprêtons à souligner la contribution de ceux qui ont combattu et qui sont décédés, je souligne à la Chambre qu'il n'existe pas de plus grande façon d'honorer les anciens combattants que de fournir aux soldats d'aujourd'hui les ressources et le matériel dont ils ont besoin au moment où ils emboîtent le pas à leurs prédécesseurs (1010) J'ai donné à la Chambre le détail des politiques de l'Alliance canadienne concernant l'état de préparation militaire.
As we prepare to honour the service of those who fought and died in the past, I invite the House to consider that there is no greater way of honouring past veterans than by providing our troops of today with the resources and equipment they need as they follow in the footsteps of those who went on before them (1010) I have spoken in the House before in great detail about the defence readiness policies of the Canadian Alliance.

Concernant le sujet que j'ai signalé tout à l'heure dans ma déclaration, le Canada a contribué à créer, en 1981, le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, mais la contribution canadienne est tristement faible et loin de satisfaire aux besoins croissants du Fonds international d'aide aux victimes de la torture.
In connection with the subject-matter that I raised in my statement earlier, while Canada was instrumental in creating the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture in 1981, the Canadian contribution has been woefully low, and nowhere close to matching the growing needs of the international fund and its activities undertaken to assist victims of torture.

À l'heure actuelle, les commandants des contingents canadiens relèvent directement du Chef d'état-major de la Défense en ce qui concerne la contribution canadienne à la mission globale et les tâches effectuées dans le cadre de toute opération à l'étranger.
Currently, commanders of Canadian contingents are directly responsible to the chief of defence staff for the Canadian contribution to the overall mission and tasks of any given operation abroad.