Vertaling van "programme de conformité continue nous permet ensuite " (Frans → Engels) :

Grâce à la surveillance exercée par notre personnel des sites, notre programme de conformité continue nous permet ensuite de nous assurer que tous les protocoles de sûreté demeurent efficaces et en place.
Through the oversight of our on-site staff, our ongoing compliance program ensures that all the safety protocols remain effective and in place.

Ensuite, je veux dire que pendant que nous réfléchissons à la façon d'informer les femmes par l'entremise des initiatives fédérales existantes, nous susciterons ensuite l'avis des spécialistes, ceux qui travaillent dans les programmes provinciaux et territoriaux de dépistage, qui sont sur le terrain, qui connaissent le genre de problèmes que les femmes affrontent et dont l'expérience leur permet de donner les meilleurs conseils pratiques.
The other point I would make is that as we think about how to inform women through existing federal initiatives, then we will be bringing forward the advice from experts, those working in provincial and territorial screening programs who are on the ground knowing what kinds of issues women are facing and who have the experience to best advise on how to do this.

Nous aurons ensuite une procédure continue de suivi de la conformité, jusqu'à la fin de l'année, pour assurer la conformité de tous nos concessionnaires.
We'll have a continuous compliancy follow-up through the end of the year to ensure we're compliant with our dealers at the end of the year.

Ce programme permet aux travailleurs âgés de continuer à occuper un emploi et à être aptes à l'emploi. Alors que nous nous remettons de la récession, ce programme leur a permis de conserver leur emploi, et ce, même s'ils ont 60 ou 65 ans, voire plus, s'ils souhaitent travailler encore quelques années.
This has allowed our older workers to stay employed and employable, and as we are coming through the recession, this has allowed them to maintain their jobs as they approach 60 or 65, or even beyond, if they choose to work into their further years.

Cela nous permet de continuer à apporter notre soutien à des programmes communs en Europe au moyen de bourses offertes aux étudiants et aux professeurs les plus doués de pays tiers.
This makes it possible for us to continue supporting joint programmes in Europe with grants for the most gifted students and professors from third countries.

Nous avons un programme de transfert universitaire qui permet par exemple à un étudiant de commencer des études au collège Keyano de Fort McMurray et de les continuer ensuite dans une université.
We have a university transfer where, for example, at Keyano College here in Fort McMurray, you can take the first year or two and then transfer to a university.