Traduction de «profit plus rapidement des bénéfices mentionnés précédemment » (Français → Anglais) :

Tel que mentionné précédemment, nous sommes tous profondément convaincus que les amendements contenus dans ce projet de loi sont nécessaires et doivent être considérés comme une priorité afin d'être adoptés le plus rapidement possible pour sécuriser la population contre une menace réelle qui prend des proportions alarmantes.
As was said earlier, we are all thoroughly convinced that the amendments contained in this bill are necessary and should be considered as a priority, so that they can be adopted as quickly as possible, thereby protecting the public from a real threat that is taking on alarming proportions.

Je profite de l'occasion pour encourager les parlementaires à développer des liens plus étroits avec le Congrès mexicain, qui, comme je l'ai mentionné précédemment, est en train de devenir un élément important dans le système gouvernemental au Mexique.
While I am here, I would like to encourage this Parliament to develop more extensive links with the Mexican congress, which as I mentioned earlier is emerging as a significant element in the Mexican governing system.

Ce n'est pas par coïncidence que chacun des six pays mentionnés précédemment compte au moins un transporteur mondial important et prospère ainsi qu'au moins une plaque tournante mondiale. Qui plus est, tous profitent des avantages économiques considérables qui en découlent.
Not coincidentally, all six of the previously mentioned countries are home to one or more significant and successful global airlines and one or more global hub airports; and all enjoy the considerable resultant economic benefits.

Cette stratégie permettrait également de tirer profit plus rapidement des bénéfices mentionnés précédemment.
With this strategy it would also be possible to profit more quickly from the abovementioned benefits.

Les deux pays qui me viennent le plus rapidement à l’esprit sont les deux que Kevin a mentionnés précédemment, soit l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
The two that come most immediately to mind are the two that Kevin mentioned previously, Australia and New Zealand.

Comme je l'ai mentionné précédemment, le renouvellement plus lent du parc automobile ne fait que s'opposer à l'application de meilleures normes de protection de l'environnement et de sécurité au profit de l'ensemble de la population canadienne.
As I've mentioned previously, delaying fleet turnover only delays environmental and safety benefits for all Canadians.