Vertaling van "produits textiles en provenance de chine avaient augmenté " (Frans → Engels) :

L’augmentation des importations vers l’UE en provenance de ces pays est plus de 25 % supérieure à l’augmentation des importations en provenance des pays ne bénéficiant pas de régimes préférentiels (les exportations de produits textiles en provenance du Bangladesh en étant un exemple frappant)[12].
EU imports from LDCs grew more than 25% faster than imports from non-beneficiaries of preferential regimes (Bangladeshi textile exports being a salient example)[12].

Avant que l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ne supprime les restrictions sur les importations de produits textiles en provenance de Chine, l’Union avait vraiment besoin d’un instrument législatif pour réglementer les échanges commerciaux avec les pays tiers et protéger le marché interne de l’Union et ses fabricants.
Until the World Trade Organisation (WTO) repealed restrictions on imports of textile products from China in 2008, the EU really needed a legislative instrument for regulating trade with third countries and protecting the EU Internal Market and its manufacturers.

Enfin, Madame la Commissaire, il a été rapporté que les importations de produits textiles en provenance de Chine avaient augmenté le mois dernier de façon considérable - pour ne pas dire spectaculaire.
Finally, Commissioner, it is reported that last month’s textile imports from China increased considerably, not to say spectacularly.

C. considérant qu'après l'expiration de l'Accord multifibres le 1er janvier 2005, la Commission et la Chine ont conclu le protocole d'accord précité imposant des restrictions aux importations de certaines catégories de produits textiles en provenance de Chine pendant une période transitoire qui prendra fin le 1 janvier 2008,
C. whereas, following the expiry of the Multi-fibre Arrangement on 1 January 2005, the Commission and China concluded the above-mentioned Memorandum of Understanding imposing restrictions on Chinese imports of certain textile categories for a transitional period, which will expire on 1 January 2008,

B. considérant qu'après l'expiration de l'Accord multifibres à l'OMC en 2005, la Commission et la Chine ont conclu un protocole d'accord imposant des restrictions aux importations de certaines catégories de produits textiles en provenance de Chine pendant une période transitoire qui prendra fin le 1 janvier 2008,
B. whereas the Commission and China, following the end of the Multifibre Agreement at the WTO in 2005, concluded a 'Memorandum of Understanding' imposing restrictions on Chinese imports of certain textile categories for a transitional period, which will expire on 1 January 2008,

En janvier 2002, toutes les importations de produits d'origine animale en provenance de Chine avaient été suspendues par l'Union européenne, qui jugeait ce pays trop laxiste en matière de contrôle des résidus de produits vétérinaires dans les animaux d'élevage.
In January 2002 imports of all products of animal origin from China were stopped because the EU considered China’s system to control residues of veterinary medicines in farmed animals to be too lax.

À la suite de la découverte de chloramphénicol (un antibiotique) dans certains produits de la pêche et de l'aquaculture importés de Chine et des lacunes constatées lors d'une mission d'inspection de la Commission en Chine, les importations de produits d'origine animale en provenance de Chine avaient été suspendues en mars de cette année (voir IP/02/143).
Following the detection of the antibiotic chloramphenicol in certain aquaculture and fishery products imported from China, and shortcomings identified during a Commission inspection visit to China, imports of products of animal origin from China were suspended in March this year (IP/02/143).

À la suite de la découverte de chloramphénicol dans certains produits de la pêche et de l'aquaculture importés de Chine et des lacunes constatées lors d'une mission d'inspection de la Commission en Chine, les importations de produits d'origine animale en provenance de Chine avaient été suspendues en mars de cette année (voir IP/01/143).
Following the detection of chloramphenicol in certain aquaculture and fishery products imported from China, and shortcomings identified during a Commission inspection visit to China, imports of products of animal origin from China were suspended in March this year (IP/02/143).

Constatation de l'illégalité de la pratique des «flexibilités exceptionnelles» de la Commission en matière de gestion des limites quantitatives à l'importation dans la CE de produits textiles et vestimentaires originaires de pays tiers, et notamment de la décision adoptée par la Commission à la suite de la réunion du Comité textile du 6 mars 1996 relative aux produits textiles en provenance de la République populaire de Chine
Declaration that the Commission's practice of taking exceptional flexibility measures as regards the management of quantitative restrictions on imports into the European Community of textile and clothing products and from third countries is illegal, and in particular the decision adopted by the Commission following the meeting of the Textile Committee of 6 March 1996 on textile products from the People's Republic of China