Traduction de «janvier 2002 toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFF du 30 janvier 2002 concernant les données et les informations électroniques [ OelDI ]
FDF Ordinance of 30 January 2002 on Electronic Data and Information [ OElDI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1er janvier 2002, toutes les cages aménagées ont dû répondre aux exigences suivantes:
Since 1 January 2002, all enriched cages have had to comply at least with the following requirements:

Depuis le 1er janvier 2002, toutes les installations d’élevage en systèmes alternatifs (les installations nouvellement construites ou reconstruites ou mises en service pour la première fois) ont dû répondre aux exigences suivantes:
Since 1 January 2002, all newly built or rebuilt alternative systems of production and all such systems of production brought into use for the first time have had to comply with the following requirements:

[1] Directive 85/611/CEE du 20 décembre 1985 (JO L 375 du 31.12.1985, p 3), modifiée notamment par les directives 2001/107/CE (« directive société de gestion ») du 21 janvier 2002 (JO L 41 du 13.2.2002, p. 20) et 2001/108/CE (directive « produits ») du 21 janvier 2002 (JO L 41 du 13.2.2002, p. 35), toutes deux désignées dans le texte par l’expression OPCVM III.
[1] Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 (OJ L 375, 31.12.1985, p. 3) amended, inter alia, by Directives 2001/107/EC ("Management company Directive") of 21 January 2002 (OJ L 41 of 13.2.2002, p. 20) and 2001/108/EC ("Product Directive”) of 21 January 2002 (OJ L 41 of 13.2.2002, p. 35) both referred to in the text as UCITS III.

Donc, dorénavant, c'est-à-dire à compter du 1 janvier 2002, toute l'agglomération du côté québécois se nommera, comme on le sait, ville de Gatineau.
So from now on, or as of January 1, 2002, the entire agglomeration on the Quebec side will be called, as we know, the city of Gatineau.

Pendant mes études, dans les années 1970, j'ai visité l'Afghanistan à deux reprises; j'y suis retourné beaucoup plus tard, lorsque j'étais sous-ministre adjoint pour l'Asie-Pacifique, tout d'abord avec le vice-premier ministre de l'époque, John Manley, en janvier 2002, soit tout juste après la chute des talibans; j'y suis aussi retourné en septembre 2003, à l'occasion de l'ouverture de notre nouvelle ambassade à Kaboul, avec le ministre des Affaires étrangères, Bill Graham.
I had visited Afghanistan twice in my student days in the 1970s, and returned again much later in my capacity as assistant deputy minister, Asia Pacific, first with then Deputy Prime Minister John Manley in January of 2002 just after the fall of the Taliban, and in September 2003 with then Foreign Minister Bill Graham for the opening of our then new embassy in Kabul.

En janvier 2002, toutes les importations de produits d'origine animale en provenance de Chine avaient été suspendues par l'Union européenne, qui jugeait ce pays trop laxiste en matière de contrôle des résidus de produits vétérinaires dans les animaux d'élevage.
In January 2002 imports of all products of animal origin from China were stopped because the EU considered China’s system to control residues of veterinary medicines in farmed animals to be too lax.

Suite au changement apporté en janvier 2002 de façon à autoriser les aides familiaux à travailler dorénavant dans le cadre du PCP, l'employeur a décidé de ne pas l'embaucher à cause de toute la documentation et de tout le processus exigé, dont un élément était la nécessité d'offrir un emploi à temps plein.
Once the change was made in January 2002 so that caregivers can now work under the PNP, the employer decided not to hire her because of all the documents and the process that is required, one of which is the requirement to offer full-time permanent employment.

Ce processus, destiné à veiller à ce que les objectifs du Canada en matière d'APD et d'AP, aide publique, soit réalisés et à ce que les stratégies permettant d'obtenir ces résultats, ce rendement et ces évaluations soient exécutées, vient tout juste d'être approuvé, en janvier 2002, et a été intégré aux plans et priorités de l'ACDI pour l'année 2002-2003.
So this process of ensuring that Canada's goals in ODA and in OA, official assistance, are met and the strategies to get to those outcomes and the performance and evaluation are done was just approved in January 2002 and is integrated into CIDA's plans and priorities for the year 2002-2003.