Traduction de «produits aujourd’hui disponibles » (Français → Anglais) :

La Bibliothèque est dans une position unique pour extraire les éléments les plus pertinents de la masse d’information aujourd’hui disponible et faire en sorte que les parlementaires reçoivent en temps opportun des produits utiles qui sont précis et exacts, non partisans et faciles à consulter.
The Library is uniquely positioned to wade through the sea of information available today to ensure parliamentarians get meaningful products that are accurate, timely, non-partisan and easy to consume.

– Les études d’impact menées par les instituts et centres techniques français montrent que le projet de révision de la directive européenne sur les pesticides pourrait conduire à la disparition d’un grand nombre de produits aujourd’hui disponibles sur le marché.
– (FR) Impact studies carried out by French technical institutes and centres show that the draft revision of the European directive on pesticides could lead to the disappearance of many products currently on the market.

Il aurait pu choisir de mettre à profit le temps dont il disposait aujourd'hui pour débattre des enjeux économiques auxquels les Canadiens continuent d'attacher de l'importance, comme l'indexation du Fonds de la taxe sur l'essence pour mieux financer l'aménagement des infrastructures créatrices d'emplois dans les municipalités un peu partout au pays, modifier le programme des travailleurs étrangers temporaires pour que les Canadiens se voient offrir en premier les emplois disponibles, élargir l'allégement fiscal au titre des services de soins à domicile, pour mieux répondre aux besoins des Canadiens dans ce domaine, faire disparaître les tarifs douaniers sur les importations des produits importants que sont les vêtements pour bébé et de certains équipements sportifs.
It could have chosen to use its debate time today on the important economic issues that Canadians continue to care about, such as, indexing tax fund payments to better support job-creating infrastructure in municipalities right across the country, reforming the temporary foreign worker program to ensure Canadians are given the first crack at available jobs, expanding tax relief for home care services to better meet the health care needs of Canadians, and removing tariffs on important imports of baby clothing and certain sports and athletic equipment.

Aujourd’hui, les produits et services Puratos sont disponibles dans plus de cent pays dans le monde.
Today, our products and services are available in over 100 countries around the world.

Certains nouveaux laits, fromages blancs et yogourts sont aujourd'hui disponibles, de quoi répondre aux goûts et aux désirs de chacun, et si nous introduisons des programmes scolaires innovants, nous pouvons susciter la curiosité des enfants sur ces produits tout en faisant une bonne action pour la nutrition.
Some fantastic new milk, quark and yoghurt products are now available, which can cater for everyone’s tastes and likes, and if we introduced innovative school programmes we could whet children’s curiosity about those products while also doing something for nutrition.

Sur quelque 2 500 produits différents disponibles à l’époque, seuls 50 produits restent autorisés aujourd’hui.
From previously having approximately 2 500 different products, there are now only 50 approved products.

Les quantités de produits sont en hausse, en partie à cause de l'augmentation du revenu disponible et de la réduction de la taille des ménages par exemple, le nombre de propriétaires de voitures est beaucoup plus élevé aujourd'hui qu'il y a 20 ans.
The quantity of products is rising, partly due to increases in disposable income and smaller households e.g. many more people own cars today than 20 years ago.

Nous parlons aujourd'hui de produits qui sont disponibles sur le marché et nous demandons pourquoi ils doivent faire la preuve de leur sécurité ?
We are speaking about products that are on the market today and are asking why we need to provide evidence of their safety!

L'énergie en provenance de centrales alimentées au charbon, sur la base des prix courants du charbon, est d'environ 45 $ le mégawattheure, comparativement aux prix de l'électricité produite à partir de gaz naturel, qui coûte à peu près la même chose aujourd'hui du fait du bas coût du gaz naturel qui est disponible sur le marché d'aujourd'hui, par rapport à l'énergie éolienne qui coûte environ 100 $ du mégawattheure en ce moment, et qui coûtera selon nous autour de 125 $ le mégawattheure d'ici environ cinq à sept ans.
Coal-fired electrical energy today with current coal prices is about $45 a megawatt hour, compared to natural gas-fired electricity prices, which are about the same cost today because of the low cost of natural gas available in today's market, compared to wind energy today which is about $100 a megawatt hour, and future wind we believe out five to seven years from now will be somewhere around the $125 a megawatt hour.