Vertaling van "même chose aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse
inherently dangerous thing | thing dangerous in itself

Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]
The more things change, the more they remain the same

chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]
inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]

mélange des choses fongibles avec d'autres de même espèce et qualité
mixing of fungible goods with other goods of the same kind and quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roger Grimes: Ce serait la même chose aujourd'hui, même si la demande peut être faite aujourd'hui par n'importe quel groupe de parents au nom de leurs élèves d'avoir des matières au programme élaborées localement et spécialisées données par l'école à l'intention de leurs enfants.
Mr. Roger Grimes: It would be the same as it is today, although the request can be made today by any group of parents on behalf of their students to have specialized locally developed curricula matters dealt with in the school for their children.

Aujourd’hui, je suis heureux d’annoncer que c'est chose faite, puisque l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne pourra poursuivre ses activités en 2016 et en 2017, et même au-delà.
Today, I am happy to announce that we have found a solution, which will allow the European Union Youth Orchestra to continue in 2016 and 2017 and even beyond.

Vous avez dit la même chose aujourd’hui.
You said the same thing today.

Ils répètent la même chose aujourd'hui.
Now we have the same repeat.

Je me demande si Danny Williams répéterait la même chose aujourd'hui.
I wonder whether Danny Williams would say the same thing now.

Comme c’est le cas avec la Turquie, la politique de l’UE n’est souvent qu’une ribambelle de tromperies et de mensonges éhontés, et je crains qu’avec la directive Bolkestein, on nous serve la même chose aujourd’hui.
As in the case with Turkey, EU policy is often a string of deceit and shameless lies, and I fear that, with the Bolkestein directive, we are getting more of the same today.

Nous tentons de faire obstacle à ceux qui font la même chose aujourd'hui.
We are trying to stand in the way of those who are doing the same thing today.

On nous répète la même chose aujourd’hui, dix-huit mois plus tard.
Now we are told the same thing all over again, eighteen months later.

Or il fait exactement la même chose aujourd'hui et refuse de changer sa pratique.
However, he is doing exactly the same thing now and is refusing to change his ways.

Pourquoi ne veut-il pas faire la même chose aujourd'hui et investir plutôt dans les familles?
Why will he not do the same thing today and invest instead in families?