Vertaling van "produit presque quotidiennement " (Frans → Engels) :

Nous avons déjà vu — et cela se produit presque quotidiennement — qu'il y a de la violence entre les sunnites et les chiites. À cela, il faut aussi ajouter l'élément kurde.
We have already seen — and we see almost on a daily basis — that there is violence between Sunni and Shia, and then you will add the Kurdish element to that, too.

On conviendra avec moi que ce n'est pas tous les jours qu'on entend parler des phtalates. Pourtant, nous sommes probablement en contact avec ce produit sur une base presque quotidienne.
Members will agree with me that we do not hear about phthalates every day, and yet we are probably in contact with them almost daily.

Presque quotidiennement, nous entendons parler de graves problèmes de sécurité des produits.
We hear on an almost daily basis of important product safety issues.

Les consommateurs sont exposés quotidiennement à un cocktail de substances chimiques comme par exemple les parabènes utilisés comme agents de conservation dans presque tous les produits cosmétiques, crèmes et shampoings et qui, de façon notoire, causent des cancers et perturbent le système hormonal. L'étiquetage concernant ces produits chimiques dangereux largement utilisés dans la fabrication de biens de consommation est insuffisant.
Consumers are faced on a daily basis with cocktails of chemicals that are known to cause cancer and disturb the hormone system, such as parabens used as a preservative in almost all cosmetics, creams and shampoos. With such dangerous and widely used chemicals in consumer products, labelling is not enough.

Du fait de ce programme, des fabricants de produits textiles de tout le pays sont forcés de fermer leurs portes presque quotidiennement.
As a result of the program, textile manufacturers across this country are being forced to close their facilities on an almost daily basis.

Avant la mise en place du traitement tertiaire, 300 tonnes de boues étaient produites quotidiennement. Cette quantité va presque tripler (pour atteindre 800 tonnes par jour).
Before the operation of the tertiary treatment, 300 tons of sludge were produced per day; this quantity will almost triple (to 800 tons per day).

Presque quotidiennement, des applications, des services et des produits nouveaux sont offerts sur le marché.
The market offers new applications, services and products on an almost daily basis.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà expliqué un certain nombre de fois, presque quotidiennement, à la députée, à la Chambre et à tous les Canadiens ce que nous faisons pour fournir l'information sur les produits.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have explained a number of times, I think almost daily, to the hon. member, the House and all Canadians, what we are doing in order to provide the information.