Traduction de «base presque quotidienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de Katz [ échelle de Katz | échelle de Katz d'évaluation des activités de base de la vie quotidienne | échelle de Katz des activités de la vie quotidienne ]
Katz index [ Katz index of independence in activities of daily living ]

les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne
allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis

base de données d'entrée quotidienne
daily input data base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On conviendra avec moi que ce n'est pas tous les jours qu'on entend parler des phtalates. Pourtant, nous sommes probablement en contact avec ce produit sur une base presque quotidienne.
Members will agree with me that we do not hear about phthalates every day, and yet we are probably in contact with them almost daily.

J'ai utilisé ces six catégories pour insister sur les dommages de guerre indirects qui sont causés sur une base presque quotidienne par l'OTAN en attaquant un objectif civil ou un autre.
I sought to use those six categories to relate to the almost daily incidence of collateral damage resulting from a NATO bombing attack on one civilian target or another.

Il y a donc une boucle de rétroaction sur une base continue, au niveau local, où c'est fait presque quotidiennement, et ensuite lors d'événements nationaux organisés périodiquement.
So there's an ongoing feedback loop, both at the local level, on a regular daily basis almost, and then periodic national events.

Ils mettent également l’accent, là aussi sur la base d’un large éventail de points de vue et d’une solide argumentation, sur son importance pour la vie quotidienne des pêcheurs, qui, comme je l’ai signalé dans mon introduction, sont presque 30 millions.
They also emphasise, from a similarly wide range of viewpoints and through profound arguments, its importance to the everyday lives of fishermen, who number almost 30 million, as I mentioned in my introduction.

Comme l'honorable sénateur l'a souligné à fort juste titre dans sa question, le terrorisme évolue sur une base presque quotidienne.
As the honourable senator indicated in his question, and he is absolutely right, the face of terrorism changes on almost a daily basis.

Ayant régulièrement participé au breffage du ministre, sur une base presque quotidienne depuis plusieurs mois maintenant, les breffages que j'ai donnés moi-même étaient souvent faits en conjonction avec le SCEMD, ou bien j'étais moi-même présent lorsque ce dernier expliquait lui-même au ministre les choses de cette nature.
Given that I have been involved in briefings to the minister on a regular basis, almost a daily basis for some months now, those briefings that I have done have often been done in conjunction with the DCDS, or else I have been present where the DCDS has in fact briefed the minister on this type of issue or other issues of that nature.