Vertaling van "produit par ailleurs 235 millions " (Frans → Engels) :

La Communauté européenne produit par ailleurs 235 millions de tonnes de lignite (équivalent à 70 millions de tec [74]).
The European Community also produces 235 million tonnes of lignite (the equivalent of 70 million tce [73]).

Par catégorie de produits, les progressions les plus importantes ont été enregistrées pour les chapitres 88 (navigation aérienne ou spatiale) et 30 (produits pharmaceutiques), avec respectivement 980 millions d’EUR (450 %) et 235 millions d’EUR (35 %).
In terms of product areas, the biggest increase in Colombia's imports was registered for category 88 (aircraft, spacecraft, and parts thereof) and 30 (pharmaceutical products), namely EUR 980 million (450%) and EUR 235 million (35%).

Par ailleurs, on estime que la diminution du nombre d'accidents du travail depuis l'entrée en vigueur de la législation communautaire a produit des économies correspondant à 25 millions de journées de travail.
So, while the implementation of this legislation may not be totally satisfactory, it has definitely produced economic benefits.

À titre d'exemple, les exportations de produits laitiers de l’UE vers la Corée ont plus que doublé entre 2010 et 2014, atteignant 235 millions d’euros contre 99 millions d'euros auparavant.
For example, EU exports of dairy products to Korea have more than doubled between 2010 and 2014 from €99mn to €235mn.

8. relève que le secteur de la production de verre de sécurité destiné à l'industrie automobile a connu de graves perturbations économiques du fait de plusieurs facteurs, notamment la baisse de la production de verre de sécurité pour véhicules automobiles dans l'Union, l'accroissement des parts de marché des concurrents de pays tiers et la hausse de l'importation de ces produits dans l'Union; note que les activités de SGS Benelux étaient étroitement liées à l'évolution de la production de l'industrie automobile et que la production de voitures particulières dans l'Union est passée de 21,9 millions à 19,5 millions d'unités entre 2007 et 2012, tandis qu'elle a augmenté dans le reste du monde, pour passer de 47,5 à 60,6 millions d'unités pendant la même période; observe, par ailleurs, la tendance générale des fabricants et des fournisseurs de l'industrie automobile à transférer la production au sein de l'Union, de l'Europe occidentale (notamment la France, la Belgique et l'Espagne) vers l'Europe de l'Est;
8. Notes that the sector of the manufacture of safety glass for the automotive industry has undergone serious economic disruption as a result of several factors, such as a decrease in the production of automotive safety glass in the Union, an increase in the market shares of competitors from non-Member States and an increase in imports of these products into the Union; notes that SGS Benelux's activities were closely linked to production trends in the automotive industry, which saw the production of passenger cars decrease from 21,9 million units to 19,5 million units between 2007 and 2012, whereas, in the rest of the world, it increased from 47,5 million units to 60,6 million units during the same period; observes moreover that there has been a general trend by manufacturers and suppliers in the automotive industry to transfer production within the Union, from Western Europe (in particular, France, Belgium and Spain) to Eastern Europe;

Précisons que les Québécois paient leurs produits culturels en moyenne 25 p. 100 plus cher qu'ailleurs au Canada puisque ces produits sont offerts sur un marché plus petit que le marché anglophone, soit 330 millions pour une partie du continent contre 8 millions.
It should be noted that Quebecers pay an average of 25 per cent more for their cultural products than Canadians in other provinces because their market is smaller than the anglophone market — 330 million people versus 8 million on this part of the continent.

Le budget de 2008 prévoit d'ailleurs 113 millions de dollars sur deux ans pour financer ce plan, dont l'objectif est simple: moderniser et renforcer le système de sécurité des aliments, des produits de santé et des produits de consommation au Canada.
Our plan's objective is simple: to modernize and strengthen Canada's safety system for food, consumer products and health products.

Cette interprétation de l'article 5 vise à introduire des éléments de clarification dans un secteur essentiel de la technologie du futur qui réalise en Europe un chiffre d'affaires annuel de 5,6 milliards d'ECUs (2), les principaux pays tiers fournisseurs étant les USA avec 1 milliard d'ECUs et le Japon avec 500 millions d'ECUs (3) (1) Radios, télévisions, enregistreurs de cassettes, produits textiles, produits céramiques, roulements à bille (2) Source : Dataquest (3) Données 1987 - Eurostat Pour renseignements complémentaires : Giorgio GUARNERI - tél. 236 33 62/235 43 42 E. KAYSER - tél. 235 22 10
This interpretation of Article 5 is intended to help clarify matters in an essential sector of modern technology with an annual turnover in Europe of ECU 5.6 billion,2 the main non-Community suppliers being the United States (ECU 1 billion) and Japan (ECU 500 million).3 1 Radios, televisions, cassette recorders, textile products, ceramic products, ball bearings. 2 Source: Dataquest. 3 Data 1987 - Eurostat For further information, contact: Giorgio Guarneri- Tel. 236 33 62/235 43 42 E. Kayser - Tel. 235 22 10

Après des discussions entre le gouvernement, la CEE et le HCNUR, la Commission a décidé de soutenir les volets suivants du programme du Haut Commissariat, de manière à assurer leur continuité : - transport des produits alimentaires pour les réfugiés soudanais et somaliens : 3,5 millions d'ECU - fourniture d'eau aux réfugiés somaliens dans la région orientale : 2,5 millions d'ECU - mise en place d'un système permanent d'approvisionnement en eau pour les réfugiés somaliens : 1,0 millions d'ECU - prestations sanitaires aux réfugiés soudanais et somaliens : 1,1 millions d'ECU __________________ Total : 8,1 millions d'ECU ----------------- Pour renseignements complémentaires, veuillez contacter : X. PRATS : 236 12 30 G. BURSI : 235 47 21
After discussions between the Government, EC and UNHCR, the Commission has decided to support the following aspects of the UNHCR's programme so as to guarantee their uninterrupted continuation : - Transport of food for Sudanese and Somali refugees : 3.5 MECU - Supply of water for Somali refugees in the Eastern Region : 2.5 MECU - Development of a permanent water supply for Somali Refugees : 1.0 MECU - Provision of health care for Sudanese and Somali Refugees: 1.1 MECU ________ Total: 8.1 MECU ----------------- For further information, please contact : X. PRATS : 236 12 30 G. BURSI : 235 47 21