Vertaling van "gains de productivité seront mieux " (Frans → Engels) :

4. d'encourager une réforme des processus de négociation salariale permettant aux salaires de mieux refléter la productivité réelle; de promouvoir des conventions salariales pluriannuelles entre partenaires sociaux pour aligner l'évolution des salaires sur les gains de productivité (OG 5).
4. encourage a reform of wage setting which allows wages to better reflect productivity. Promote multi-annual wage agreements with the social partners in order to keep real wage development in line with productivity growth (GL 5).

De nouveaux changements structurels seront nécessaires pour maintenir le rythme actuel des gains de productivité, de façon à pouvoir combler l'écart de productivité substantiel entre l'économie lituanienne et celles de l'UE.
Further structural changes will be necessary to maintain the current productivity growth trend, which is required to close the substantial productivity gap between Lithuania and the EU average.

Des signes attestent qu'une bonne part des récents gains de productivité provient de l'innovation[3] et qu'en moyenne, les pays qui ont investi le plus dans la recherche et l'innovation (RI) avant et pendant la crise ont le mieux résisté à la récession économique[4].
Evidence shows that much of recent productivity gains come from innovation[3] and that, on average, those countries that invested more in research and innovation (RI) before and during the crisis have been the most resilient during the economic downturn.[4]

Il est également évident que les pays qui associent de hauts niveaux de protection sociale, des économies à forte productivité et des niveaux constamment élevés d'emploi seront mieux en mesure de promouvoir une société de l'intégration sociale.
It is also clear that countries that combine high levels of social protection with highly productive economies and continuously high levels of employment are most able to sustain socially inclusive societies.

Ces entreprises ne seront pas incitées à procéder à une restructuration à long terme ni à d'importants investissements pour accroître leur production et obtenir des gains de productivité.
The companies will not have incentives for long-term restructuring and substantial investments in upgrading their production and aiming towards productivity gains.

18. est convaincu que la mise en place d'une technologie verte et économe en ressources ne suffira pas pour atteindre un développement durable, tant que les augmentations de la productivité seront échangées contre des augmentations de revenus; estime par ailleurs que canaliser les gains de productivité vers plus de loisirs et des journées de travail plus courtes, au lieu de salaires plus élevés et d'une consommation toujours plus forte, serait judicieux dans une perspective environnementale;
18. Is convinced that the introduction of resource-efficient, green technology will not suffice to achieve sustainable development as long as productivity increases are exchanged for increased income; takes the view, furthermore, that channelling productivity gains towards more leisure time and shorter working days, instead of higher wages and ever-rising consumption, would make sense from an environmental perspective;

14. est d'avis que malgré une mobilisation de tout le potentiel d'emploi disponible, un certain accroissement du poids des dépenses de retraites dans le PIB est inévitable; souligne qu'une croissance économique et des gains de productivité soutenus seront décisifs afin de répondre à ce défi pour les budgets publics; se félicite dans ce contexte de la stratégie fixée au Conseil européen de Lisbonne qui vise une croissance économique durable, accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi, et d'une plus grande cohésion sociale;
14. Takes the view that, notwithstanding mobilisation of all available labour resources, some increase in the level of pension expenditure in relation to GDP is inevitable; stresses that economic growth and sustained productivity gains will be decisive factors in meeting this challenge with regard to public budgets; welcomes, in this connection, the strategy laid down at the Lisbon European Council summit aimed at sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion;

9. demande au Conseil européen, lorsqu'il examinera les conséquences des tendances démographiques, d'affirmer clairement que l'accroissement de l'espérance de vie est un élément positif auquel la politique sociale a contribué; souligne que les problèmes économiques qu'il entraîne seront atténués par des gains de productivité et doivent faire l'objet de décisions politiques visant à améliorer le rapport de dépendance économique;
9. Asks the European Council, when considering the implications of demographic trends, to clearly state that increasing life expectancy is a positive trend to which social policy has contributed; emphasises that the economic challenges involved will be mitigated by future productivity gains and should be tackled by policy decisions seeking to improve the economic dependency ratio;

Cela signifie que dans les comptes des entreprises, des créations d'embauches importantes liées à une réduction de la durée de travail ne seront permises que si l'entreprise voit baisser ses coûts pour la main d'oeuvre préalablement embauchée, soit par réduction des salaires, soit par réduction des charges sociales pesant sur les salaires, soit les deux ou si, à l'occasion d'une réorganisation du processus de travail entraînée par la réduction de sa durée, elle réalise d'importants gains de productivité.
This means that in company accounts it will only be possible to marry large-scale recruitment with a reduction in working hours if the company reduces the cost to it of labour that has previously been recruited by reducing pay or the social contributions which bump up pay, or both, or if it achieves significantly higher productivity as a result of the reorganization of the working process necessitated by the reduction in working hours.