Traduction de «forte productivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à forte productivité
high-productivity

niveau de productivité excessivement élevé [ forte productivité ]
high productivity

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

productivité des terres
land productivity

productivité de la main-d'oeuvre | productivité du travail
labour productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

productivité agricole
agricultural productivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le transfert d'emplois des secteurs à faible productivité, notamment l'agriculture, vers des secteurs à forte productivité est essentiel pour augmenter la compétitivité.
Shifts of employment out of low productivity sectors, particularly agriculture, into higher productivity ones are essential if competitiveness is to be increased.

Il est également évident que les pays qui associent de hauts niveaux de protection sociale, des économies à forte productivité et des niveaux constamment élevés d'emploi seront mieux en mesure de promouvoir une société de l'intégration sociale.
It is also clear that countries that combine high levels of social protection with highly productive economies and continuously high levels of employment are most able to sustain socially inclusive societies.

un volet infrastructurel: soutien des infrastructures de transport afin de relier les zones à forte productivité agricole aux marchés locaux, régionaux et internationaux ou de faire parvenir les moyens de communication jusqu'aux régions isolées.
An infrastructure window: to support transport infrastructure to connect areas of high agricultural productivity to local, regional and international markets, or to bring communications means to remote locations.

Comme le comité se penche sur la question de la productivité, je suis sûr que vous avez commencé à vous rendre compte qu'il s'agit d'une question extrêmement complexe pour ce qui est de mesurer la productivité et de tâcher de dégager certains des éléments qui favorisent une forte productivité.
As the committee is working forward on the issue of productivity, I'm sure you're starting to recognize that it's an incredibly complicated issue. It's complex in terms of talking about productivity, measuring it, and trying to disentangle some of the elements that lead to high productivity.

Au lendemain de la dernière crise, l'industrie manufacturière de l'UE est parvenue à réduire le coût du travail et à accroître la productivité. Résistant mieux aux effets négatifs de la crise financière grâce à une plus forte productivité et à une moindre dépendance énergétique, les industries de haute technologie sont le moteur principal de la croissance.
In the aftermath of the latest crisis, EU manufacturing managed to reduce labour costs and increase productivity, with high-tech industries as the main engine of growth – being more resilient to the negative effect of the financial crisis thanks to both higher productivity and limited dependence on energy.

L’industrie est en mesure de générer la forte hausse de productivité nécessaire pour retrouver la voie de la croissance durable: en effet, la productivité industrielle a augmenté de 35 % depuis la pire période de la crise, en 2009.
Industry can generate the high productivity growth needed to restart sustainable growth: industrial productivity rose by 35% since the worst times of the crisis in 2009.

Mon souci ici n'est pas seulement le niveau des salaires — là encore, nous voyons un passage d'emplois à haut salaire à des emplois à bas salaire — mais aussi un passage d'emplois à forte productivité à des emplois à faible productivité, et ensuite nous nous demandons pourquoi le niveau de productivité globale de l'économie chute et pourquoi la Banque du Canada dit que notre capacité globale chute et que donc il faut garder les taux d'intérêt élevés pour prévenir l'inflation.
My concern here is not only the level of wages—again, we're seeing the shift of employment from high-wage to low-wage jobs—but we're also seeing the shift from high-productivity jobs to low-productivity jobs, and then we wonder why the overall level of productivity is falling in the economy and we wonder why the Bank of Canada says our overall capacity rate is falling and therefore we have to keep interest rates high to stave off inflation.

De nos jours, les gens qui quittent des emplois à faible productivité à Terre-Neuve pour aller occuper des emplois à forte productivité en Alberta contribuent à la croissance de la productivité.
Persons moving from Newfoundland to Alberta right now, from low-productivity jobs in Newfoundland to higher-productivity jobs in Alberta, contribute to productivity growth.

Des résultats positifs directs peuvent par exemple découler d'un meilleur environnement de travail se traduisant par un engagement plus marqué et une plus forte productivité des salariés, ou provenir d'une exploitation efficace des ressources naturelles.
Positive direct results may for example derive from a better working environment, which leads to a more committed and productive workforce or from efficient use of natural resources.

C'est là que l'économie d'urbanisation crée la forte productivité à la base d'un revenu personnel élevé. Dans ces centres, la proximité de la population réduit les coûts de transport et de communication, permet une spécialisation accrue et crée d'autres conditions favorables à l'augmentation de la productivité, comme la concurrence sur les marchés pour la main-d'oeuvre et les produits et services.
In these centres, the proximity of people lowers transportation and communication costs, allows increased specialization and creates other productivity increasing benefits like competition in markets for labour and goods and services.