Traduction de «productions seront présentées » (Français → Anglais) :

Vous voyez le total pour 2001-2002, mais il faut clairement comprendre que ce montant augmentera au fur et à mesure que de nouvelles productions seront présentées au BCPAC et à l'ADRC.
For 2001-2002, obviously, this total will certainly rise in time as more productions come through CAVCO and the CCRA to be processed.

En d'autres termes, le gouvernement souhaite que les producteurs bénéficient d'un crédit d'impôt, mais pas que ce crédit soit gaspillé dans des productions qui ne seront jamais présentées au Canada ou qu'il profite aux entités étrangères qui financent également ces productions.
In other words, the government would like to see producers getting a tax credit but not wasting that tax credit on productions that will never be seen in Canada or that benefit foreign entities who put money into these productions as well.

Demain, des projets concernant la transformation des déchets dangereux en matériaux de base pour des aimants ultra-performants; améliorer la sûreté, réduire les émissions et les coûts d'un haut fourneau grâce aux techniques d'intelligence artificielle (IA); diminuer la consommation en énergie et la production de CO2 de près de 90% en utilisant un procédé de coulée directe de bandes ou rendre la carrosserie des automobiles plus résistante aux projections de gravillons seront presentees sur le site industriel d'Usinor à Dunkerque.
Tomorrow, projects concerning transforming hazardous waste into raw materials for high-performance magnets; improving safety, and reducing emissions and costs by using artificial intelligence to manage a blast furnace; decreasing energy consumption and CO output by up to 90% during direct strip casting; or making steel for car bodies more resistant to chipping, will be presented to the media at the Usinor Group's Sollac Atlantic steel plant in Dunkirk.

Je pense que c'est important que la Chambre porte attention à la motion présentée aujourd'hui et qu'on s'assure, premièrement, que le ministre identifie clairement quelles seront les coupures-je pense que cela est un geste responsable à poser-et deuxièmement, que ces coupures ne seront pas effectuées à des endroits nuisant à la production et ne permettant plus d'assurer un service adéquat aux Québécois et aux Canadiens.
I think it is important for this House to consider the motion before us today and to ensure, first of all, that the minister clearly indicates where the cuts will be made-what seems to me like a responsible thing to do-and second, that no cuts will be made in areas that could hurt production and the delivery of adequate services to Quebecers and Canadians alike.