Vertaling van "seront jamais présentées " (Frans → Engels) :

En d'autres termes, le gouvernement souhaite que les producteurs bénéficient d'un crédit d'impôt, mais pas que ce crédit soit gaspillé dans des productions qui ne seront jamais présentées au Canada ou qu'il profite aux entités étrangères qui financent également ces productions.
In other words, the government would like to see producers getting a tax credit but not wasting that tax credit on productions that will never be seen in Canada or that benefit foreign entities who put money into these productions as well.

Nous le lui demandons pour les femmes, les hommes et les enfants qui ont déjà été exploités sexuellement et pour ceux aussi qui, nous l'espérons, ne le seront jamais grâce aux lois que le gouvernement aura présentées afin de protéger les innocents.
We ask that it do this for the women, the men and the children who have been sexually abused in their lives and also for those who I hope will not be sexually abused in the future because of laws the government will have brought in to protect innocent people.

zzz.5 Dans le cas d'une requête présentée en vertu de l'article zzz.1 au nom d'une personne qui n'a jamais été apte, le tribunal utilisera les valeurs et les normes actuellement acceptées par la société, lesquelles seront déterminées conformément à l'article zzz.4.
zzz.5 In the event that an application brought under sec. zzz.1 is on behalf of a person who has never been competent, the court shall use the values and standards currently accepted by society, where these values shall be determined as under sec. zzz.4.

À moins que je ne me trompe, il n'est jamais arrivé qu'au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, nous ayons procédé à la définition du calendrier des travaux à venir et au choix des témoins qui seront entendus par le biais d'une motion présentée par le parti gouvernemental.
Unless I'm mistaken, the Standing Committee on Procedure and House Affairs has never set out the timetable or the selected witnesses through a motion tabled by the party in power.