Vertaling van "production pourrait relativement rapidement " (Frans → Engels) :

On peut estimer qu'en cas de levée des sanctions et avec l'aide d'investisseurs étrangers, la production pourrait relativement rapidement s'accroître de 3 à 4 millions de barils par jour.
If the sanctions were lifted and assistance obtained from foreign investors, production could soon rise to 3 to 4 million barrels a day.

Cela nous paraît être un processus qui pourrait être rapide parce que les dossiers de police sont affichés en ligne, le CIPC est en ligne et il est relativement facile de transmettre et se communiquer ces renseignements.
It strikes us as a process that could be expeditiously done because police records are on line, CPIC is on line and there is a fair bit of sharing and an ability to do so.

Le gouvernement fédéral pourrait prendre des mesures relativement rapidement.
I think the federal government could look at some of the initiatives fairly quickly.

Ce système relativement nouveau pourrait être étendu, à des fins similaires, au domaine de la fiscalité directe, notamment pour permettre de déceler les mécanismes et tendances concernant des fraudes récurrentes et les cas de planification fiscale agressive, et de diffuser rapidement des informations à ce sujet.
This relatively new system could be extended to serve a similar function in the area of direct taxation, in particular with a view to detecting and quickly disseminating information on recurrent fraud schemes and trends and aggressive tax planning.

Il pourrait y avoir un formulaire court et un formulaire long, de sorte que les détails essentiels d'un engagement puissent être traités relativement rapidement afin que la production puisse faire ce qu'il faut pour garantir son financement.
What you're often looking at is a kind of short-form/long-form situation, where some of the critical details of a commitment will be done relatively quickly to enable a production to move forward to secure financing.

Cependant, si on pense que le projet de loi C-2 pourrait être adopté relativement rapidement, il me semble qu'il y a un long délai entre la promulgation du projet de loi C-11 et le moment où une situation pourrait se rendre jusqu'au tribunal.
However, even if Bill C-2 is adopted relatively quickly, I still think there is a long delay between Bill C-11 being enacted and a situation making its way to the tribunal.

Je pense que le processus pourrait relativement simplement être mis en oeuvre le plus rapidement possible.
I think it would be relatively simple to implement the process as quickly as possible.

Les régions industrielles sont de plusieurs sortes : alors que beaucoup se caractérisent par d’importantes entreprises de production, des densités de population importantes et des taux de croissance économique élevés, on observe dans d’autres la coexistence d’une industrie moderne, des PME notamment, et d’un secteur des services dont la croissance est relativement rapide.
Industrial regions take different forms. Many are characterised by the presence of large manufacturing firms, high population densities and high economic growth rates while others combine modern industry, especially SMEs, and a relatively rapidly growing service sector.

Une Communication interprétative pourrait être adoptée dans des délais relativement rapides.
An interpretative Communication could be adopted relatively quickly.

La possession d'une part de marché extrêmement importante met l'entreprise qui la détient pendant une période d'une certaine durée, par le volume de production et d'offre qu'elle représente - sans que les détenteurs de parts sensiblement plus réduites soient en mesure de satisfaire rapidement la demande qui désirerait se détourner de l'entreprise détenant la part la plus considérable -, dans une situation de force qui fait d'elle un partenaire obligatoire et qui, déjà de ce fait, lui assure, tout au moins pendant des périodes relativement longues, l'indépendance de comportement caractéristique de la position dominante" - arrêt rendu dans l'affaire AAMS et autres contre Commission précitée, point 51.
An undertaking which has a very large market share and holds it for some time, by means of the volume of production and the sale of the supply which it stands for - without holders of much smaller market shares being able to meet rapidly the demand from those who would like to break away from the undertaking which has largest market share - is by virtue of that share in a position of strength which makes it an unavoidable trading partner and which, because of this alone, secures for it, at the very least during relatively long periods, that freedom of action which is the special feature of a dominant position", Case AAMS and Others v Commission, op. cit., paragraph 51.