Vertaling van "production de vaccins sera considérablement " (Frans → Engels) :

D'un côté, on nous dit que l'approvisionnement des doses du vaccin sera considérablement réduit cette semaine, car GlaxoSmithKline, le fabricant du vaccin au Québec, a interrompu sa production afin de fabriquer le vaccin sans adjuvant pour les femmes enceintes.
On the one hand, we are told that vaccine supplies would be radically reduced this week because GlaxoSmithKline, the manufacturer in Quebec, had to interrupt production in its plant to switch to the manufacture of non-adjuvanted vaccine for pregnant women.

Et l'Organisation mondiale de la santé dit maintenant que la production de vaccins sera considérablement moindre que ce qui avait été prévu.
Now the World Health Organization is saying that vaccine production will be substantially less than forecast.

GSK acquerra l'activité de production de vaccins humains à l'échelle mondiale de Novartis, à l'exception de l'activité de production de vaccins humains contre la grippe; et GSK et Novartis transféreront leur activité de production de produits de santé grand public à l'échelle mondiale à une nouvelle entité, qui sera contrôlée par GSK.
GSK will acquire Novartis' global human vaccines business, except the influenza vaccines business; and GSK and Novartis will combine their global consumer health business in a new entity, which will be controlled by GSK.

La production de produits forestiers non ligneux comme les champignons, le liège et les herbes sera considérablement réduite dans toute l'Europe.
Production of non-wood forest products such as mushrooms, cork and herbs will be drastically reduced throughout Europe.

Selon l'appendice de l’annexe D, le cadre de priorisation des vaccins pandémiques du Plan canadien de lutte contre la pandémie d’influenza dans le secteur de la santé précise que « le degré nécessaire de définition de l’ordre de priorité sera directement lié au taux de production du vaccin, ce qui ne sera pas connu avant le début de la production ».
According to the appendix of annex D, the pandemic vaccine prioritization framework of the Canadian Pandemic Influenza Plan in the health sector states that " the degree to which prioritization will be necessary will be linked primarily to the rate of vaccine production, which will not be known until production is under way" .

Si un vaccin oral peut être développé, le bien-être des volailles en sera considérablement amélioré.
If an oral vaccine can be produced it will be far better for the welfare of the poultry.

F. considérant que, même si les oléiculteurs reçoivent des aides découplées de la production à partir de la prochaine récolte, les subventions communautaires constituent une part très faible de leurs recettes et considérant que ce secteur a enregistré une perte importante en matière de capacités de production et que la récolte sera considérablement réduite dans de nombreuses régions au cours de la prochaine campagne,
F. whereas, although olive growers will receive aids decoupled from production starting with the next harvest, Community support represents only a small proportion of their income, while this sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,

F. considérant que le secteur de l'oléiculture a enregistré une perte importante en matière de capacités de production et que la récolte sera considérablement réduite dans de nombreuses régions au cours de la prochaine campagne,
F. whereas the olive sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,

Comme je le disais, GSK a investi considérablement pour accroître la capacité de production de vaccins contre la grippe de ses installations de Ste-Foy.
As mentioned, GSK has invested significantly in expanding the capacity of the Sainte-Foy facility to produce influenza vaccine.