Vertaling van "production avait généralement diminué " (Frans → Engels) :

le nombre d’antimicrobiens à usage animal commercialisés avait généralement diminué dans l’UE depuis 2011.
antimicrobials sold for animal use had fallen overall in the EU since 2011.

La production avait tellement diminué que le charbon n'occupait plus que 11 p. 100 du marché canadien, contre 60 p. 100 pendant les années où la demande en charbon était beaucoup plus élevée.
Coal production had dropped to the point where in Canada only 11% of the coal market existed, down from 60% in earlier years when coal was in much greater demand.

En septembre 2015, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté des objectifs de développement durable à l'horizon 2030; l'un de ceux-ci consiste à diminuer de moitié le gaspillage alimentaire par habitant au niveau du commerce de détail et du consommateur et à réduire les pertes alimentaires tout au long des chaînes de production et d'approvisionnement.
In September 2015, the United Nations General Assembly adopted Sustainable Development Goals for 2030 including a target to halve per capita food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains.

En septembre 2016, la production dans le secteur de la construction avait diminué de 0,8% dans la zone euro et de 0,1% dans l'UE28.
In September 2016, production in construction fell by 0.8% in the euro area andby 0.1% in the EU28.

En décembre 2015, la production dans le secteur de la construction avait diminué de 0,7% dans lazone euro et de 0,1% dans l'UE28.
In December 2015, production in construction fell by 0.7% in the euro area and by 0.1% in the EU28.

En septembre 2015, la production dans le secteur de la construction avait diminué de 0,7% dans lazone euro et de 0,2% dans l'UE28.
In September 2015, production in construction fell by 0.7% in the euro area and by 0.2% in the EU28.

En août 2015, la production dans le secteur de la construction avait augmenté de 0,5% dans lazone euro et diminué de 0,5% dans l'UE28.
In August 2015, production in construction grew by 0.5% in the euro area and fell by 0.5% in the EU28

En mai 2015, la production dans le secteur de la construction avait progressé de 0,2% dans la zone euro et diminué de 0,2% dans l’UE28.
In May 2015, production in construction grew by 0.2% in the euro area and fell by 0.2% in the EU28.

J'ajoute que pour les membres québécois, déjà, ce pouvoir des membres de l'assemblée générale avait été diminué par rapport à ce qui existe dans la loi québécoise, parce que, dans cet effort de modernisation, on permet une détention de capital par des non-membres.
I add that, for Quebec members, the powers of the members at the general meeting had been reduced compared to what is provided in Quebec legislation, because in this attempt at modernization, non-members may hold capital.