Traduction de «producteurs de bovins soient enfin » (Français → Anglais) :

Enfin, le producteur-exportateur a proposé que ses ventes à des entités liées dans l'Union soient couvertes par les conditions de l'engagement.
Finally, the exporting producer proposed that its sales to related entities in the Union would be covered by the terms of the undertaking.

Enfin, ce producteur-exportateur chinois demandait que ne soient pas pris en compte, dans le calcul de la marge de dumping, tous les produits de la qualité d'acier concernée (13 % Cr), au motif que les exportations, pour cette qualité d'acier, étaient des reventes de produits non fabriqués par lui.
Finally, it requested that all products of the specific steel grade (13 %Cr) should be disregarded from the dumping calculation, on the grounds that the exports of this steel grade were resales of products not manufactured by the Chinese exporting producer itself.

La Fédération des producteurs de bovins du Québec propose que seuls les MRS issus de bovins canadiens qui sont nés avant le 1 mars 1999 soient interdites dans l'utilisation des aliments des animaux d'élevage.
The Quebec Beef Producers' Federation proposes that only SRMs from Canadian cattle born before March 1, 1999, be forbidden in the use of livestock feed.

Pour obtenir ce résultat, nous avons dû franchir, en avion, des distances considérables. Enfin et surtout, notre association a pris contact avec des groupes de producteurs de bovins européens.
Lastly, but also importantly, the Canadian Cattlemen's Association engaged with cattle producer groups in Europe.

En temps de crise, les Canadiens s'attendent à ce que le gouvernement adopte des politiques afin que les particuliers et les familles ne soient pas laissés pour compte. Monsieur le Président, j'ai l'honneur aujourd'hui de présenter une pétition signée par des producteurs de bovins du Sud-Ouest de l'Ontario.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like to present a petition signed by over 100 Canadians who have been hit hard by the economic downturn and are looking to the government to show compassion and leadership by improving the employment insurance system.

Heureusement, on constate que l'UPA et le gouvernement du Québec ont annoncé aujourd'hui une entente avec l'abattoir Colbex pour que les producteurs de bovins soient enfin propriétaires d'un abattoir à hauteur de 80 p. 100, selon les informations qu'on a obtenues.
Fortunately, the UPA and the Quebec government announced today an agreement with the Colbex meat packing plant so that cattle producers can finally own up to 80% of a plant, according to the information we obtained.

Il est évident que la position du Parlement n'est pas encore au même diapason que celle de la Commission ; j'espère que certains au moins des amendements fondamentaux apportés au rapport Peres seront approuvés pour que soit clarifié le rôle important des organisations de producteurs comme présence utile sur le marché pour valoriser l'interprofessionnalité, protéger les consommateurs des abus éventuels - et éviter les mélanges d'huiles d'olive et d'autres huiles végétales - et déterminer le lieu d'origine comme étant celui de la production des olives et enfin, une chose qui concerne plus particulièrement l'Italie du Sud et la région des Pouilles, pour en arriver à la marque génétique des cultivars, en évitant que soient considérés comme des défauts des caractéristiques organoleptiques qui sont au contraire l'expression de technologies et de pratiques typiques vérifiables dans le cahier des charges de la production des huiles d'olive AOP.
It is clear that Parliament’s position is not yet in tune with the Commission’s, and I hope that at least some fundamental amendments in the Peres report will be approved to clarify the important function of the producer organisations as a useful presence on the market, to value interprofessionalism, to protect the consumer from any abuses by preventing the blending of olive oil with other vegetable oils, to establish the place of production of the olives as the place of origin, and lastly something which particularly concerns the south of Italy and the Puglia region: to add some cultivars to the genetic mark, preventing them from being regarded as defects of organoleptic characteristics whereas instead they are expressions of techniques and special characters that can be found in the production specifications of protected denomination of origin olive oils

Je me souviens qu'en 1977, cinq ans de lobbying de la part de Bert Hargrave ont enfin été couronnés de succès, 90 000 acres de Suffield, qui faisaient partie de la Station de recherche pour la Défense, en Alberta, ont été ouverts aux producteurs de bovins comme pâturages.
I recall one incident during my time earlier in the House in 1977 when a five year lobby by Bert Hargrave ended in success when 90,000 acres of the Suffield, Alberta defence research station were opened to cattle producers for grazing purposes.