Traduction de «procédure sera clôturée » (Français → Anglais) :

Si le Conseil estime que l'État membre concerné a pris les mesures appropriées, la procédure sera suspendue et elle pourra être clôturée si le Conseil conclut que le déséquilibre n'est plus considéré comme excessif.
If the Council decides that the member state concerned has taken appropriate action, the procedure will be held in abeyance, and can be closed if the Council concludes that the imbalance is no longer considered to be excessive.

(16 ter) Si le Conseil estime qu'un État membre ne présente plus de déséquilibre excessif, la procédure concernant les déséquilibres excessifs sera clôturée lorsque le Conseil, sur recommandation de la Commission, aura abrogé les recommandations émises en application des articles 7, 8 et 10.
(16b) If the Council considers that a Member State is no longer affected by an imbalance that is excessive, the excessive imbalance procedure will be closed following the Council's abrogation of the recommendations under Articles 7, 8 and 10 on a recommendation from the Commission.

Il ne reste plus que quelques jours aux étudiants et diplômés européens pour compléter et valider leur candidature pour la procédure 2011 de sélection «AD» de l'UE, qui sera clôturée le 14 avril 2011 à midi CET (heure de Bruxelles).
European students and graduates currently just have a few days left to apply for the EU's 2011 'AD' recruitment drive, which closes at midday CET (Brussels time) on 14 April 2011.

La Commission a adressé un avertissement aux États membres concernés et, cette démarche n'ayant pas donné de résultat, elle a engagé une procédure d'infraction en mai 2010 (cette procédure sera clôturée pour le Luxembourg en raison des informations présentées récemment).
The Commission issued a warning to the Member States concerned and, in view of the lack of results, initiated an infringement procedure in May 2010 (to be closed for Luxembourg due to the recent submission of the information).

Même dans le pire des cas (rejet, à deux reprises, de la proposition de la commission du contrôle budgétaire), la procédure sera clôturée en octobre.
Even in the worst-case scenario (Committee on Budgetary Control's proposal being rejected twice) the procedure would be completed by October.

Nous devons attendre le résultat de la procédure disciplinaire, mais je voudrais demander à la Commission à quelle date cette procédure sera clôturée et je voudrais savoir si la Commission a pris des mesures en vue de suspendre les fonctionnaires incriminés maintenant qu'elle a reçu le rapport de l'OLAF.
We have to wait for the outcome of the disciplinary inquiry. However, I would like to ask the Commission when this will be concluded, and I should also like to know whether the Commission has taken measures to suspend staff after reading the OLAF report?

La procédure entamée pour pourvoir le poste vacant de directeur général adjoint à la DG Recherche sera clôturée.
The procedure now opened for filling the vacancy of Deputy Director General of DG RESEARCH will be closed.

Résutlats de la sélection La procédure de sélection sera clôturée à la fin du mois de mai et les résultats seront officiellement communiqués par la Commission.
Selection results The selection process will be completed by the end of May and will be followed by an official announcement by the Commission.