Vertaling van "procédons à notre propre cérémonie " (Frans → Engels) :

Ensuite nous procédons à notre propre analyse.
Then we do our own analysis.

Nous procédons à nos propres tests et faisons notre propre analyse afin d'avoir la confirmation qu'ils sont prêts.
We repeat our own testing and do our own analysis to confirm their readiness.

Nous procédons à notre propre analyse, sous la direction de notre ministre de l’aide, dans le cadre des initiatives de l’ONU.
We carried out our own review under the leadership of our aid minister within the framework of the UN’s initiatives.

Si nous pouvons exercer ce droit de décider qui sont nos citoyens, qui sont nos membres, le droit de parler notre langue, le droit de nous réclamer de notre propre histoire, le droit de pratiquer nos propres cérémonies, je crois que nous aurions fait un pas dans la bonne direction.
If we have that right to decide who our citizens are, who our members are, the right to our language, the right to our history, the right to practise our own ceremonies, I think that would be a step in the right direction.

À l’heure de porter un jugement sur la corruption dans les pays en développement, penchons-nous d’abord sur notre cas, examinons d’un œil critique notre situation et procédons à notre propre analyse en nous posant des questions très simples.
While passing judgment on corruption in the developing world, let us look at ourselves. Also, let us consider critically our own state of affairs and let us analyse ourselves by asking some simple questions.

Nous avons conservé cette tradition et procédons à notre propre cérémonie de la sanction royale au Sénat. Je suis persuadé que tous les députés et sénateurs conviendront avec moi que cette cérémonie demeure une importante tradition du Parlement.
I am sure that all members will agree that our royal assent ceremony is an important tradition of parliament.

Permettez-moi aussi de rappeler l’absence de certains lauréats. Son combat permanent pour la liberté et la démocratie dans son propre pays empêche Aung San Suu Kyi d’assister à notre cérémonie. Leyla Zana nous envoie depuis la Turquie un message de soutien et de solidarité. Nous avons également reçu un message d’Oswaldo Payá à qui les autorités cubaines ont interdit de se rendre auprès de nous.
Allow me also to recall some laureates who are absent: her continuing fight for freedom and democracy in her own country prevents Aung San Suu Kyi from joining us; from Turkey, Leyla Zana sends greetings of support and solidarity; in Cuba and not free to attend, Oswaldo Payá sends his greetings.

Je suis certain que le Parlement nous excusera si nous procédons à certaines innovations de notre propre chef.
I am sure that Parliament will excuse us if we make some innovative departures by ourselves.

Nous procédons actuellement à notre propre analyse juridique par l'entremise des ministères de la Justice et des Affaires étrangères.
We are doing our own legal analysis through justice and foreign affairs.