Traduction de «procédons à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici comment nous procédons à notre comité, nous avons des échanges qui durent à peu près cinq minutes.
The way we proceed on this committee is we have roughly five-minute exchanges.

La coprésidente (Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.)): Conformément à l'alinéa 108(4)b) du Règlement, nous procédons à notre étude des politiques et des programmes de langues officielles.
The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.)): Pursuant to Standing Order 108(4)(b), we shall begin our consideration of official language policies and programs.

Nous procédons à notre propre analyse, sous la direction de notre ministre de l’aide, dans le cadre des initiatives de l’ONU.
We carried out our own review under the leadership of our aid minister within the framework of the UN’s initiatives.

Enfin, une remarque plus générale: si, nous l’espérons, nous procédons demain au vote, notre test de Lisbonne sera achevé (en termes budgétaires) et nous devrons en tirer des conclusions.
Finally, a more general remark: hopefully, if we vote tomorrow, our test of Lisbon, in budgetary terms, will be over and we will have to draw conclusions.

Si nous procédons intelligemment, cela accroîtra en effet notre compétitivité, renforcera notre sécurité énergétique et stimulera une croissance économique plus verte et l’innovation, créant ainsi de nouveaux emplois.
Well, because it will – if we do it intelligently – enhance our competitiveness, strengthen our energy security and stimulate greener economic growth and innovation, thus creating new jobs.

Nous procédons à notre étude du sujet du projet de loi C-54, la Loi visant à donner aux Premières nations la possibilité de gérer et de réglementer l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
We're doing our pre-study on Bill C-54, which is the act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration.

À l’heure de porter un jugement sur la corruption dans les pays en développement, penchons-nous d’abord sur notre cas, examinons d’un œil critique notre situation et procédons à notre propre analyse en nous posant des questions très simples.
While passing judgment on corruption in the developing world, let us look at ourselves. Also, let us consider critically our own state of affairs and let us analyse ourselves by asking some simple questions.

Nous avons conservé cette tradition et procédons à notre propre cérémonie de la sanction royale au Sénat. Je suis persuadé que tous les députés et sénateurs conviendront avec moi que cette cérémonie demeure une importante tradition du Parlement.
I am sure that all members will agree that our royal assent ceremony is an important tradition of parliament.

– Chers collègues, conformément aux dispositions de notre règlement, nous procédons ce matin à l'élection de notre Président.
– Let us proceed this morning, ladies and gentlemen, in observance of the Rules of Procedure, to the election of the President.

Elle reconnaît en fait la façon dont nous procédons depuis notre élection, en octobre 1993.
It recognizes the way this government has been doing business since elected in October, 1993.