Traduction de «d’assister à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

système d'assistance à la conduite [ dispositifs d'assistance à la conduite ]
driving assistance system

Programme d'aide à la collectivité dans le domaine de l'environnement [ Programme d'assistance à la collectivité dans le domaine de l'environnement ]
Community Support Program for the Environment

service d'assistance à l'instruction [ SAI ]
training support service

système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC
hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist

Commission de recours en matière de privation de liberté à des fins d'assistance (1) | Commission de surveillance en matière de privation de liberté à des fins d'assistance (2)
Appeals Commission for Sentences of Detention for the Purposes of Providing Care

assistance électronique à la mise au point | dispositif d'assistance de mise au point | indicateur de la zone de profondeur de champ
Digital Focus Assistance | DFA

frais d'aide sociale | dépenses liées à l'aide sociale | frais d'assistance
social assistance costs | welfare costs

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions de migrations constituent un élément essentiel de nos plans d'action PEV, de notre dialogue politique et de notre assistance financière pour renforcer la capacité de ces pays de gérer plus efficacement les migrations.
Migration issues are an essential element in our ENP Action Plans, our political dialogue and financial assistance in order to strengthen the capabilities of these countries to manage migration more effectively.

Nous disposons aussi d'un nouvel instrument financier qui améliorera considérablement la qualité de notre assistance et fournira des fonds supplémentaires pour soutenir les réformes de nos partenaires.
We also have a new financial instrument that will significantly improve the quality of our assistance and provide more funds to support our partners’ reforms.

Les réseaux TIC constituent l'épine dorsale sur laquelle se greffent les produits et les services numériques qui pourraient nous assister dans tous les aspects de notre vie et constituer le moteur de la reprise économique en Europe.
ICT networks provide the backbone for digital products and services which have the potential to support all aspects of our lives, and drive Europe's economic recovery.

Les membres de notre organisme sont des particuliers qui y adhèrent de façon à avoir accès à notre serveur de liste de courrier électronique, pour assister à notre assemblée annuelle et établir des contacts avec d'autres personnes qui font le même travail dans tout le pays, aux fins d'entraide et de perfectionnement professionnel.
We are a personal membership organization and members join to gain access to our e-mail list server, to attend our annual meeting, and to make contact with others doing similar jobs across the country for self-help and professional development.

Qu'elle ait servi à assister les victimes des conflits en Syrie et au Soudan du Sud, à renforcer notre soutien à l'éducation dans les situations d'urgence ou encore à aider les victimes du phénomène météorologique extrême El Niño, notre aide a permis de secourir les plus vulnérables.
From the victims of the conflicts in Syria and South Sudan, to strengthening our support for education in emergencies, or helping those affected by the "El Niño" extreme weather phenomenon, our help has supported the most vulnerable.

Je souhaite ardemment que le plus grand nombre possible de personnes assistent à notre événement au BOZAR: je pense aux écoliers et étudiants, mais aussi à leurs parents, aux travailleurs des secteurs culturels et créatifs, aux employés de bureau et aux vendeurs en magasin, aux hommes et femmes d'affaires, aux membres de la société civile et aux personnes âgées.
I am keen for as many people as possible to take part in our event at the BOZAR: from school pupils and students, to mums and dads, to people working in the cultural and creative sectors, office and shop workers, business people, civil society and older people.

Le sommet nous offre une occasion unique de renouveler notre engagement commun en réaffirmant notre responsabilité collective en matière de protection des vies humaines et de fourniture d’une assistance humanitaire.
The summit presents a unique opportunity for a renewed collective commitment confirming our collective responsibility to protect human lives and to deliver humanitarian aid.

Je crains en réalité que nous assistions, avec notre Agence spatiale, à une réduction des utilisations vertes de notre technologie satellitaire au profit de ses utilisations noires—militaires—ce qui devrait inquiéter sérieusement les Canadiens (1040) Le président: Monsieur Staples, avez-vous des exemplaires de ces documents ?
So I fear that what we are seeing with our overall space agency is that these green uses of our satellite technology are being taken over by these more black uses military use of our systems, and I think this is of great concern to Canadians (1040) The Chair: Mr. Staples, do you have several copies of what you just mentioned?

Je regrette qu'il n'ait pas assisté à notre congrès car le premier ministre lui-même a résumé notre programme à deux reprises et le ministre des Affaires intergouvernementales, M. Stéphane Dion, en a parlé dans ses fréquents discours et observations.
I regret that he was not at the convention because a summary of our program was given by the Prime Minister himself, not once but twice, as well as the frequent speeches and comments by Stéphane Dion, the Minister of Intergovernmental Affairs.

Nous avons donc demandé à notre recherchiste principale, Jennifer Bird, d'y assister en notre nom.
Therefore, we have asked our lead researcher Jennifer Bird to attend that conference for us.