Vertaling van "procéder à des vérifications précises varient considérablement " (Frans → Engels) :

4. Au moins une fois par an, le détaillant procède à une vérification précise du stock et compare la liste des médicaments vétérinaires entrés et sortis avec les médicaments en stock.
4. At least once a year a retailer shall carry out a detailed audit of the stock and compare the incoming and outgoing veterinary medicinal products recorded with products currently held in stock.

2. Au moins une fois par an, le titulaire d’une autorisation de distribution en gros procède à une vérification précise du stock et compare les médicaments entrés et sortis avec les médicaments en stock.
2. At least once a year the holder of a wholesale distribution authorisation shall carry out a detailed audit of the stock and compare the incoming and outgoing medicinal products with products currently held in stock.

En Inde, nos possibilités de procéder à des vérifications précises varient considérablement d'un établissement à l'autre.
Within India, the possibilities for accurate verifications vary considerably.

Les objectifs et les échéances, bien que souvent ambitieux, varient considérablement, et le secteur ne possède que peu d’éléments communs pour déterminer avec précision où résident les possibilités de réaliser des gains d’efficacité et sur quels aspects il y a lieu de concentrer les efforts.
The targets and timelines, though often ambitious, differ widely, and there is little common basis for the sector to identify precisely where opportunities for greater efficiencies lie and where efforts should be focused.

Il y a aussi des lignes directrices exhaustives à l'intention des vérificateurs; on y précise qui procède à la vérification, comment on procède à la vérification et qui serait disponible pour ces vérifications.
There are very extensive guidelines for how the verifiers would operate, right down to how you do an audit, who would do the audit and who would be available to do the audit.

En ce qui concerne le SVC plus précisément, le système de vérification de la conformité, nous estimons toujours qu'il faut procéder à une vérification, comme l'indiquent le rapport Weatherill, même s'il a été préparé par PriceWaterhouseCoopers, et l'analyse et l'examen de Carol Swan.
Specifically around CVS, a compliance verification system, it's still our contention that in the Weatherill report, although done by PriceWaterhouseCoopers, and in Carol Swan's analysis and review, an audit is still needed.

S’ils partagent essentiellement les mêmes responsabilités de base, les fonctions précises des gouvernements locaux varient considérablement d’une province à l’autre et même d’une région à l’autre à l’intérieur d’une même province.
While they share in the same basic responsibilities, the precise functions of local governments vary significantly from one province to the next, and even between regions within a province.

3. Les demandes d'information et les demandes de procéder à des vérifications, inspections et enquêtes en vertu du présent chapitre sont dûment motivées, en particulier en précisant la raison de la demande.
3. Information requests and requests to carry out any checks, inspections and investigations under this Chapter shall be duly motivated, in particular by specifying the reason for the request.

Le volume, la précision et la présentation des informations sur les sites varient considérablement d'un État membre à l'autre.
The degree of coverage and detail as well as the way of presenting the information on the web sites varies considerably from one Member State to another.

Comme il a été précisé dans la Communication du 26 juillet 2000 au Conseil et au Parlement sur la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale [128], les règles de droit pénal relatives au traitement des mineurs et des personnes atteints de troubles mentaux varient considérablement d'un État membre à l'autre.
As specified in the Communication to the Council and Parliament of 26 July 2000 on the mutual recognition of final decisions in criminal matters, [128] the rules of criminal law relating to the treatment of minors and mental patients vary widely from one Member State to another.