Traduction de «sites varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce
commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site

directeur de sites d'entreposage | directrice de sites d'entreposage | directeur de site d'entreposage | responsable d'entrepôt
warehouse administration manager | warehouse supervisor | manager of warehouse | warehouse manager

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident

Sujet avec site autosomique fragile
Individuals with autosomal fragile site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les estimations du nombre de sites contaminés dans l'UE varient entre 300 000 et 1,5 million [14].
Estimates of the number of contaminated sites in the EU range from 300 000 to 1.5 million [14].

Elles varient non seulement selon les signataires, mais parfois même selon les différents sites d’une même plateforme internet.
These measures and procedures varied not only among Signatories, but sometimes even between the different sites of a particular Internet Platform.

Les dépenses pour la décontamination des sites contaminés varient considérablement d'un État membre à l'autre.
Expenditure for decontamination of contaminated sites greatly varies between Member States.

En ce qui concerne les produits et services pour lesquels aucune règle en matière d'accessibilité n'est prévue en droit européen, comme les ordinateurs, les sites web privés ou les distributeurs automatiques de titres de transport, les législations nationales varient.
In areas not covered by EU legislation with regard to accessibility, like computers, private websites or ticketing machines, national laws vary.

(8 quater) Les conditions auxquelles fait face l'industrie houillère varient, du point de vue géologique, en fonction du site et, du point de vue des normes en matière sociale, de sécurité et d'environnement (affaissement et autres incidences sur l'environnement), en fonction des conditions politiques.
(8c) The conditions for coal mining vary in geological terms depending on the site, and in terms of social, safety and environmental standards (relating to subsidence and other environmental damage) depending on the political circumstances.

(8 quater) Les conditions auxquelles fait face l'industrie houillère, selon le site où elle est implantée, varient en fonction des aspects géologiques et des normes en matière sociale, sécuritaire et environnementale (dégâts miniers et incidences sur l'environnement) relevant de cadres politiques divers.
(8e) The conditions for coal mining vary in geological terms depending on the site, and in terms of social, safety and environmental standards (relating to subsidence and other environmental damage) depending on the political circumstances.

À Montréal-Trudeau, vous comprendrez que le risque n'est pas le même partout sur le site aéroportuaire et que les mesures de sûreté et de sécurité déployées varient d'un secteur à l'autre en fonction du niveau de risque appréhendé.
At Montreal-Trudeau the risks are not the same in all areas of the airport facility. The security and safety measures deployed vary from one sector to the next according to the anticipated risk level.

Le volume, la précision et la présentation des informations sur les sites varient considérablement d'un État membre à l'autre.
The degree of coverage and detail as well as the way of presenting the information on the web sites varies considerably from one Member State to another.

Le site web mis à jour, qui a été lancé aujourd'hui par la Commission et est disponible en anglais, français, allemand, italien, espagnol et polonais, montre que, pour un appel de quatre minutes, les prix de l'itinérance varient toujours de 0,20 euros pour un consommateur finlandais appelant son pays à partir de la Suède, à 13,05 euros pour un appel de quatre minutes passé par un consommateur maltais à partir de la Lettonie.
The updated Commission website launched today – which is available in English, French, German, Italian, Spanish and Polish – shows that for a four-minute call, roaming prices still vary from as little as €0.20 for a Finnish consumer calling home from Sweden to €13.05 for a four-minute call by a Maltese consumer in Latvia.