Vertaling van "procède actuellement à une enquête et mon collègue sait sûrement " (Frans → Engels) :

On procède actuellement à une enquête et mon collègue sait sûrement que je ne peux pas parler d'une enquête en cours.
It involves an investigation and my hon. colleague is fully aware that I will not comment on an ongoing investigation.

Monsieur le Président, mon collègue le sait très bien, nous avons présenté tous les renseignements qui seront mis à la disposition de la commissaire à l'éthique et du vérificateur général, qui font actuellement enquête.
Mr. Speaker, as my colleague knows very well, we have put forward all the information that will be put forward to the Ethics Commissioner and the Auditor General, who are looking into this matter.

Comme mon collègue vous le dira sûrement, le Service correctionnel du Canada procède actuellement à une évaluation de ces facteurs sur une base fiable.
As I'm sure my colleague will say, Correctional Service is in the business of assessing these factors in a reliable way.

Le comité s'est justement réuni en février de cette année, comme le sait sûrement mon honorable collègue, et, selon les résultats des négociations actuellement en cours, il se pourrait qu'une autre réunion ait lieu avant la conférence annuelle des premiers ministres au mois d'août.
The committee itself met in February of this year, as my honourable friend obviously knows, and, subject to negotiations currently underway, it is possible that another meeting could be held before the annual premiers' conference in August.

Je signale que les élections partielles sont couvertes par la Loi sur le Parlement du Canada, et non pas, comme mon collègue le sait sûrement, par celle dont nous discutons actuellement.
I note that byelections are covered by the Parliament of Canada Act, not this act as my hon. colleague knows.