Traduction de «dira sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après le débat, quand cette question sera soulevée publiquement, le premier ministre dira sûrement qu'il y a eu un débat à la Chambre, que tous les partis y ont participé et que tout le monde a eu son mot à dire.
After this debate and when this issue is raised in the public eye the Prime Minister will surely declare that there was a debate in the House, that all parties took part and that everyone had a say.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le juge Horace Krever déposera bientôt son rapport, le 21 novembre prochain, et il dira sûrement que le gouvernement fédéral a une part de responsabilité dans la tragédie du sang contaminé.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, Judge Horace Krever is about to make his report on November 21 and he will surely say that the federal government shares the blame in the tainted blood tragedy.

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, c'est un honneur et un plaisir pour moi de saluer aujourd'hui le départ d'un sénateur à qui on dira, sûrement, un jour, que ses jours au Sénat auront été trop courts.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, it is an honour and a pleasure for me to bid farewell today to a senator who I am sure will one day be told that his time in the Senate was too short.

On me dira sûrement qu'au Québec, l'assurance médicaments est obligatoire que ce soit par l'intermédiaire du régime public ou même d'un régime privé.
I am certain I will be told that, in Quebec, drug plans are mandatory and coverage can be either public or private.

M. Chaffe, de l'Association canadienne des juristes de l'État, vous dira sûrement qu'une grande partie du pouvoir discrétionnaire revient également aux procureurs de la Couronne, qui choisissent aussi les accusations et les négociations de plaidoyers qu'ils vont engager.
You will hear from Mr. Chaffe on behalf of the Canadian Association of Crown Counsel, and I am sure he will tell you that a great deal of discretion rests with Crown attorneys about what charges they will proceed with and what plea negotiations they will enter into.