Traduction de «prochaines années s’annoncent » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui six initiatives phares assorties d'actions spécifiques que l'Union entreprendra au cours des prochaines années afin de soutenir les efforts de transformation fournis par les Balkans occidentaux dans des domaines d'intérêt mutuel.
Today, the European Commission announced six flagship initiatives - specific actions that the EU will take over the next years to support the transformation efforts of the Western Balkans in areas of mutual interest.

La Chine a récemment annoncé qu'elle investirait, durant les cinq prochaines années, 0,4 % du PIB par an dans la lutte contre la pollution atmosphérique pour la seule ville de Beijing[30], soit un montant plus élevé que celui des coûts de mise en œuvre du présent paquet pour l’ensemble de l’Union.
China has recently announced investment of 0,4% of GDP per year over the next five years on air pollution control in Beijing alone[30] – an order of magnitude larger than the implementation costs of this package for the entire EU.

La Commission européenne a déjà annoncé un plan d’investissement qui libèrera au moins 315 milliards d’euros d'investissements publics et privés pour l’économie au cours des trois prochaines années au moyen du nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (Fonds ESI)[6] et elle a publié une communication sur le financement à long terme de l’économie européenne qui définit une série de mesures visant à stimuler l'investissement.
The European Commission has already announced an Investment Plan that will unlock public and private investments in the economy of at least €315 billion over the next three years with the establishment of the new European Fund for Strategic Investments (EFSI)[6] and published a Communication on long term financing of the European economy setting out a range of measures to boost investment.

MULTINATIONAL: Des grandes marques de biens de consommation, dont Unilever, Procter Gamble, PepsiCo, Marks Spencer, MARS, Werner Mertz et Carrefour, ont annoncé des réductions importantes de leur utilisation de plastique au cours des prochaines années.
MULTINATIONAL: Major consumer-goods companies such as Unilever, Procter Gamble, PepsiCo, Marks Spencer, MARS, Werner Mertz and Carrefour all announced significant reductions in plastic use over the coming few years.

Il éliminera aussi les droits de douane sur toutes sortes d'autres produits agricoles. Les prochaines années s'annoncent prometteuses pour les agriculteurs, les viticulteurs et les cultivateurs de la région du Niagara.
I am expecting good things for Niagara farmers, vintners, and growers in the years to come.

Comme elle l'a déjà annoncé dans le tableau de bord, la Commission adoptera au début de l'année prochaine des propositions de directives portant sur les conditions d'admission et de séjour dans l'Union européenne de ressortissants de pays tiers qui souhaitent y exercer une activité professionnelle, salariée ou indépendante, ou une activité non rémunérée, ou y suivre des études ou une formation professionnelle.
As already announced in the Scoreboard, the Commission will be adopting early next year proposals for Directives dealing with the conditions of entry and residence to the EU of third country nationals for the exercise of employment, self-employment or unpaid activities and for study or vocational training.

Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a annoncé ce jour l'attribution d'un nouveau financement au Partenariat mondial pour l'éducation, qui doit servir à soutenir l’éducation dans les pays en développement au cours des sept prochaines années.
New funding to support education in developing countries over the next seven years, through the Global Partnership for Education, (or GPE), was today announced by European Development Commissioner, Andris Piebalgs.

Irving a annoncé qu'il allait les retirer au cours de la prochaine année et le CN a annoncé qu'il allait les retirer au cours des quatre prochaines années.
Irving announced that it would phase them out over the course of the coming year and CN announced that it would do so over the next four years.

De plus, en août 2012, le premier ministre Stephen Harper a annoncé des plans pour débourser 142,4 millions de dollars au cours des six prochaines années pour la construction, l'achat d'équipement et le démarrage de l'installation et 46,2 millions de dollars au cours des six prochaines années pour le programme de recherche en science et en technologie.
In addition, Prime Minister Stephen Harper announced plans in August 2012 to spend $142.4 million over the next six years on construction, equipment, and start-up costs for the facility and $46.2 million over the next six years on its science and technology research program

Le gouvernement fédéral libéral a non seulement promis d'accroître d'au moins 11,5 milliards de dollars les paiements aux provinces au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux au cours des cinq prochaines années, il a annoncé un paiement supplémentaire de 1,4 milliard pour les soins de santé, étalé sur le reste de l'année financière courante et sur les trois prochaines années.
Not only does the federal Liberal government commit a minimum increase of $11.5 billion over the next five years to the Canada health and social transfer to the provinces. It also allocates an additional $1.4 billion over the remainder of this fiscal year and the next three fiscal years to our health care system.