Traduction de «harper a annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement
Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]
TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

sonnerie d'annonce | avertisseur de passage à niveau | sonnerie de passage à niveau
highway crossing bell

distance d'annonce à un passage à niveau
approach warning distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réaction à ces difficultés, le premier ministre Harper a annoncé, le 2 décembre dernier, une prorogation unique de sept mois de la date d'échéance pour permettre de terminer les projets d'infrastructure aux termes du Plan d'action économique du Canada d'ici le 31 octobre 2011.
They indicated they would benefit from some additional construction time for projects to be completed. To respond to these challenges, the Prime Minister announced on December 2 a seven-month extension for completing infrastructure projects, to October 31.

Le gouvernement Harper a annoncé explicitement comme critère dans les documents budgétaires que, dans le cas des mesures de stimulation, les fonds inutilisés seront effectivement perdus.
The Harper government says explicitly in the budget documents that it will apply a strong " use it or lose it" theme to the stimulus measures.

Vous vous souviendrez que le premier ministre Harper avait annoncé haut et fort qu'il y aurait des changements au processus de nomination sous son gouvernement.
We all recall the great pronouncement by Prime Minister Harper that public appointments would be very different under his government.

Je ne peux pas imaginer les Canadiens dire qu'ils préféreraient un processus où un premier ministre nomme des sénateurs pour une raison quelconque, derrière des portes closes et sans consulter personne dans la plupart des cas — cela s'est vu à quelques rares occasions, y compris durant le processus du lac Meech et peut-être lorsque le premier ministre Harper a annoncé la nomination de Burt Brown.
I cannot see Canadians saying that they would feel less comfortable with the appointments process where a prime minister appoints people into the Senate, for whatever his or her reasons, behind closed doors and without talking to anyone for the most part — in rare examples including during Meech Lake and perhaps with the announcement of Prime Minister Harper with regard to Burt Brown.

Dans le cadre de la Stratégie du Canada pour les Amériques, le premier ministre Harper a annoncé deux programmes de bourses à court terme, le programme de bourses en matière de leadership Canada-CARICOM et le programme Futurs leaders dans les Amériques, qui représentent ensemble plus de 600 bourses d'études accordées chaque année dans les Amériques.
As part of Canada's Americas Strategy, two programs for short-term scholarships — the Canada-CARICOM Leadership Scholarships Program and the Emerging Leaders in the Americas Program — were announced by Prime Minister Harper and account for over 600 scholarships being awarded in the Americas yearly.