Vertaling van "prochainement arrêtées formellement " (Frans → Engels) :

Après la mise au point de ce texte par le Comité des représentants permanents, la position commune sera arrêtée formellement lors d'une prochaine session du Conseil.
After the finalization of the text by the Permanent Representative Committee, the common position will be formally adopted at a forthcoming Council.

Celle-ci sera formellement arrêtée lors d'une prochaine session du Conseil.
This common position will be formally adopted at a forthcoming Council session.

S'agissant des relations bilatérales, le Conseil d'association a pris acte de l'entrée en vigueur de la décision concernant le système de double licence pour les produits sidérurgiques ; il a également noté que les modalités d'application des dispositions de l'accord européen en matière de concurrence seront prochainement arrêtées formellement par la voie de la procédure écrite.
Concerning the bilateral relations, the Association Council noted that the Decision concerning the double-licensing system for steel has already come into force, and that another Decision concerning the implementing rules for the application of the competition provisions of the Europe Agreement will soon be formally adopted by written procedure.