Vertaling van "prochaine réunion quand nous nous pencherons " (Frans → Engels) :

Le président: Nous allions justement en venir à notre prochaine réunion quand cette motion a été présentée.
The Chair: We were just about to get into our next meeting when this motion came up.

Le président: Nous en discuterons à la prochaine réunion quand les membres auront pu examiner des documents présentant diverses options.
The Chair: There will be discussions at the next meeting, when there will be sufficient documentation for the members to examine, with options.

M. Mark Muise (West Nova, PC): Je propose de reporter la question jusqu'à notre prochaine réunion, quand nous aurons assez de membres présents pour en discuter comme il convient.
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): I suggest we table it until the next meeting, when we have adequate members here to discuss it properly.

Chers collègues, la prochaine réunion du sous-comité aura lieu mardi prochain à 15 h 30. Nous nous pencherons sur le programme pour le Sommet des Amériques.
Colleagues, the next meeting of the subcommittee is next Tuesday at 3.30 p.m. We'll look at the Summit of the Americas agenda.

Je propose de reporter cette motion et de l'examiner à la prochaine réunion, quand nous nous pencherons sur les travaux futurs du comité.
I propose we defer this motion and deal with it as we look at our work plan at the next meeting to figure out what we need to do as a committee.

Les envoyés s’activent à présent pour préparer les prochaines réunions principales quand Ban Ki-moon, le ministre russe des affaires étrangères, M. Lavrov, Mme Clinton et moi-même nous nous rencontrerons une nouvelle fois.
The envoys are now moving to prepare the next principal meetings when Ban Ki-moon, the Russian Foreign Minister Lavrov, Secretary Clinton and I will meet again.

En réalité, quand on voit de quoi la prochaine réunion informelle du Conseil européen devra traiter, quatre principes fondamentaux doivent nous guider: solidarité, générosité, responsabilité et capacité.
In reality, when we look at what we have to deal with at the forthcoming European Council informal summit, there should be four guiding principles towards that: solidarity, generosity, responsibility and capacity.