Vertaling van "prochaine phase sera " (Frans → Engels) :

La prochaine phase sera consacrée à la convergence politique et au renouveau démocratique».
The next phase will be about political convergence and democratic renewal".

Le soutien précis qui sera nécessaire pour que les actions du partenariat soient un succès dépendra des projets concrets soumis lors de la prochaine phase.
The precise support that will be needed to turn actions under the Partnership into a success will depend on the concrete projects submitted in the next phase.

La prochaine phase sera particulièrement importante, car elle s'inspirera des succès du plan de relance pour créer les conditions nécessaires à la prospérité économique à long terme du pays.
The next phase is critically important. The next phase of Canada's economic action plan is intended to build on the success of the stimulus plan and create conditions for long-term economic prosperity throughout the country.

Les premières de ces initiatives devraient faire leur apparition en 2007, lorsque le prochain programme cadre de recherche sera en phase d'exécution.
The first of these should start to appear in 2007 once the next Research Framework Programme is up and running.

La signature des premières conventions de subvention est prévue pour la fin de cette année; Le prochain cycle budgétaire, après 2020: forte de l'expérience acquise au cours de cette phase préparatoire, la Commission proposera, en 2018, un programme de l'UE spécifiquement consacré à la recherche dans le domaine de la défense après 2020, qui sera doté d'un budget annuel estimé à 500 millions d'euros, ce qui fera de l'UE l'un des principaux investisseurs dans la recherche dans le domaine de la défense en Europe.
The signature of the first grant agreements is expected by the end of this year; Next budgetary cycle after 2020: Building on the experience of this preparatory phase, in 2018 the Commission will propose a dedicated EU defence research programme for post-2020 with an estimated annual budget of €500 million making the EU one of the biggest defence research investors in Europe.

Comment sera-t-il rattaché aux politiques ou programmes généraux de l'Union tels que l'Agenda 2020, Horizon 2020, la stratégie adoptée en ce qui concerne les matières premières et la prochaine phase d'Interreg?
How will this be linked to overall EU policies or programmes such as the 2020 Agenda, Horizon 2020, the EU’s raw materials policy and the next phase of INTERREG?

La phase initiale de conception est terminée et la deuxième phase sera accordée prochainement.
The initial design phase is complete and phase two will be awarded shortly.

Sans quoi, je pense qu’au terme de la prochaine phase, lorsque nous aurons besoin que l’Agence prenne des décisions, elle ne sera pas en mesure de prendre à temps les décisions nécessaires.
Otherwise I believe that at the end of the next stage, when we need decisions from the Agency, they will have no chance of making the required decisions in time.

L'argent pour la frontière reste à déterminer. Les politiciens fédéraux et provinciaux décideront dans les prochaines semaines du montant qui sera fourni et du moment où commencera la construction de la prochaine phase d'améliorations visant à régler les problèmes de circulation à la frontière à Windsor.
Border money up in air Federal and provincial politicians will decide within " a few weeks" how much funding will be provided and when construction will begin on the next phase of improvements to fix Windsor's border traffic problems.

Il importe de mettre à profit le répit que la croissance nous accordera au cours des prochaines années, sans quoi la prochaine phase critique sera plus grave - pour davantage de personnes - que celle que nous venons de vivre.
We need to use the breathing space which growth will bring over the next couple of years. Or the next downturn will be bigger - for more people -than the one we have just suffered.