Vertaling van "prochain projet de loi omnibus sera encore pire " (Frans → Engels) :

La députée croit-elle que le prochain projet de loi omnibus sera encore pire?
Does my hon. colleague think that this next omnibus budget bill will be even worse?

Le ministre pourrait-il nous dire si le budget sera suivi d'un projet de loi d'exécution du budget qui prendra encore une fois la forme d'un projet de loi omnibus?
Could the minister tell us whether the budget will be followed by a budget implementation bill that will be an omnibus bill once again?

Monsieur le Président, je remercie encore une fois la députée libérale de soulever tout ce qui est odieux, tout ce qui est irrespectueux et antidémocratique, dans le projet de loi omnibus présenté par les conservateurs et dans le prochain projet de loi qu'ils devraient aussi présenter sous peu cette semaine et qui est encore plus massif, plus volumineux et probablement encore plus controversé.
Mr. Speaker, once again I thank the Liberal member for bringing up everything that is despicable, disrespectful and anti-democratic in the omnibus bill introduced by the Conservatives and the upcoming bill that they are supposed to be introducing this week, which is even bigger, even thicker and probably even more controversial.

Je n'ai pas vu le prochain projet de loi d'exécution du budget qui, j'en suis sûr, sera présenté en temps opportun. Même s'il finit par être considéré comme un projet de loi omnibus, comme le projet de loi d'exécution du budget précédent, il sera conforme aux règles de la procédure.
I have not seen the next budget implementation act, which, I am sure, will be introduced in due course, but even if that bill is considered to be omnibus, as was the previous BIA, it will be procedurally in order.

Je n'ai pas encore entendu dire si l'autre projet de loi — je pense que c'est le projet de loi C-31 — qui est une sorte de projet de loi omnibus, nous sera renvoyé ou sera renvoyé à un comité spécial ou un comité législatif.
I haven't heard yet whether that other bill I think it's Bill C-31 which is sort of an omnibus bill, is going to come to this committee or to a special committee, a legislative committee.