Traduction de «prochain procès-verbal monsieur » (Français → Anglais) :

M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Je vous demande de souligner cela dans le procès-verbal, monsieur le président!
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Highlight that on the record, Mr. Chairman!

Communiqué de presse - La Commission européenne propose la signature et la conclusion d'un accord commercial entre l'UE et le Canada Fiche d'information - L'AECG - Un accord de libre-échange de l'UE adapté au 21 siècle Communiqué de presse - Justice fiscale: La Commission présente les prochaines mesures visant à accroître la transparence fiscale et à lutter contre les pratiques fiscales abusives Fiche d'information - Questions et réponses sur les mesures visant à accroître la transparence fiscale et à lutter contre les pratiques fiscales abusives Communiqué de presse - La Commission renforce les mesures de transparence afin de lutter contre le financement du terrorisme, l'évasion fiscale et le blanchiment de capitaux Fiche d'information - Questions et réponses: directive sur la lutte contre le blanchiment de capitaux Communiqué de presse - La Commission signe un accord avec le secteur de la cybersécurité et redouble d'efforts pour lutter contre les cybermenaces Fiche d'information - La Commission redouble d'efforts pour aider le secteur de la cybersécurité à lutter contre les cybermenaces Communiqué de presse - De nouvelles propositions visant à améliorer le soutien de l'UE à la sécurité et au développement dans les pays partenaires Fiche d'information - Questions et réponses - La Commission propose des mesures destinées à favoriser la sécurité et le développement dans les pays partenaires Vidéo – Conférence de presse de la commissaire Malmström concernant l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada Vidéo – Conférence de presse des commissaires Moscovici et Jourová concernant la lutte contre le financement du terrorisme, le blanchiment d'argent et la fraude fiscale Ordre du jour de la réunion Procès-verbal de la réunion Photos de la réunion
Press release - European Commission proposes signature and conclusion of EU-Canada trade deal Factsheet - CETA - an EU free trade deal fit for the 21st century Press release - Fair Taxation: The Commission sets out next steps to increase tax transparency and tackle tax abuse Factsheet - Questions and Answers on measures to increase tax transparency and tackle tax abuse Press release - Commission strengthens transparency rules to tackle terrorism financing, tax avoidance and money laundering Factsheet - Questions and Answers: Anti-money Laundering Directive Press release - Commission signs agreement with industry on cybersecurity and steps up efforts to tackle cyber-threats Factsheet - Commission boosts cybersecurity industry and steps up efforts to tackle cyber-threats Press release - New proposals to improve the EU's support for security and development in partner countries Factsheet - Questions and Answers: Commission proposes measures in support of security and development in partner countries Video – Press conference by Commissioner Malmström on the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) Video – Press conference by Commissioners Moscovici and Jourová on the fight against terrorism financing, money laundering and tax evasion Agenda of the meeting (FR) Minutes of the meeting Photos of the meeting

[Voir le Procès-verbal]) Monsieur le président, j'ai un rappel au Règlement. Monsieur Ménard invoque le Règlement.
There's a point of order from Monsieur Ménard.

Si cette procédure n’aboutit pas, le procès-verbal est adopté par le comité lors de sa prochaine réunion.
If this procedure is not completed, the minutes shall be adopted by the Committee at its next meeting.

Sans cette protection, ils ne signeront jamais un accord (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Monsieur Volpe, au sujet de l'amendement NDP-10.2.
Otherwise they will never sign an agreement, if they don't have that protection (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) On amendment NDP-10.2, Mr. Volpe.

J'espère par conséquent que le comité cessera de distribuer ces cartes après l'avoir déjà fait à deux reprises, et qu'il adoptera cet amendement (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Monsieur Jean.
So I hope that the committee, having given out two of these cards, will stop giving them out and will adopt this amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Mr. Jean.

Je vais maintenant mettre l'amendement aux voix (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Monsieur Julian.
I will now call the vote on the amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Mr. Julian.

- Ce sera chose faite dans le prochain procès-verbal, Monsieur Watson.
– That will be put in order in the next Minutes, Mr Watson.

- Ce sera indiqué dans le procès-verbal, Monsieur MacCormick.
– We will include this in the Minutes, Mr MacCormick.

- (DE) Monsieur le Président, à propos du procès-verbal : je souhaiterais remercier formellement la France et la Belgique d'avoir mis en place de manière très évidente une surveillance renforcée des bâtiments.
– (DE) Mr President, I wish, on the record, to thank France and Belgium for the guard on the buildings having now been markedly stepped up.