Traduction de «processus tout entier où nous nous trouvons maintenant amènera » (Français → Anglais) :

Nous voulons également espérer que ce processus tout entier où nous nous trouvons maintenant amènera à un résultat, et que le Conseil, la Commission et le Parlement européen pourront se dire satisfaits de ce résultat et approuveront le résultat des négociations.
We, too, hope that the whole process in which we find ourselves will lead to an outcome that will enable the Council, the Commission, and Parliament to declare themselves satisfied with it and to adopt what the negotiations have produced.

J’en viens maintenant à la question de M. Beazley, car je crois qu’elle touche au cœur du processus tout entier. Pourquoi les questions énergétiques devraient-elles être traitées dans un accord de partenariat et de coopération, un accord post-PCA avec la Russie, si nous avons la Charte de l’énergie?
I now come to Mr Beazley’s question, because I think it was addressing the heart of the whole process: Why do energy issues need to be addressed in a partnership and cooperation agreement, a post-PCA agreement with Russia, if you have an Energy Charter?

Si nous nous soustrayons du processus maintenant, cela va vraiment poser un problème lorsqu'ils vont procéder à l'échéancier détaillé du commerce, car nous allons nous faire avoir de nouveau, tout comme lors du dernier cycle, si nous ne nous y trouvons pas cette fois-ci.
If we exclude ourselves from the process now, we are in really big trouble when it comes to doing the detailed schedule exchange, because we will get beat up again, just like we did in the last round, if we're not there now.

Maintenant, nous disposons d'une base de données très efficace d'emplois génériques dans la fonction publique tout entière, et cela accélère le processus, entre autres choses.
We've now moved to a point where we have a very effective database of generic jobs across the public service that make the whole process work faster and so on.

Mais, quand on parle de processus électoral, pourquoi nous, du Bloc québécois, et d'ailleurs, le Québec tout entier, trouvons cela important?
But when it comes to the electoral process, why do we in the Bloc Quebecois, and everyone in Quebec, believe it is important?