Traduction de «processus seront gérés » (Français → Anglais) :

Il existe certes des liens évidents entre ce processus de gouvernance et le semestre européen, mais les deux processus seront gérés séparément.
While there will be clear links between this governance process and the European Semester, the two processes will be managed separately.

Mais tant que nos communautés ne joueront pas un rôle dans le processus, nous n'aurons pas la garantie que les répercussions seront gérées de façon appropriée.
But as long as our communities weren't involved in the process, then we won't have sufficient guarantees that impacts will be managed appropriately.

Pour pouvoir être exécuté et géré aux fins qui ont été définies, un ensemble intégré d’activités et d’actifs nécessite deux éléments essentiels: les entrées et les processus appliqués à ces entrées, qui sont ou seront utilisés ensemble pour créer des sorties.
To be capable of being conducted and managed for the purposes defined, an integrated set of activities and assets requires two essential elements—inputs and processes applied to those inputs, which together are or will be used to create outputs.

Cela signifie que tous les éléments d'actifs du RPC seront gérés et investis sur le marché par un bureau d'investissement professionnel indépendant, une initiative qui parachève pour ainsi dire le processus de réforme du RPC mis en branle en 1997 par le gouvernement fédéral et les provinces.
This means that all CPP assets will be managed and invested in the market by one independent professional investment board, a move that essentially completes the process of reforming the CPP that was initiated in 1997 by the federal and provincial governments.

De cette manière, les membres de la Première nation seront informés et il y aura un processus transparent pour bien comprendre ce qui se passe relativement à la gestion et au développement des ressources pétrolières et gazières, et aussi quant à la manière dont l'argent sera géré et investi.
By this means the first nation membership will be informed and there will be a transparent process to understand what is going on with the management of the oil and gas resource and development, and also how the moneys will be managed and invested.

En effet, lorsque l'élargissement de l'Union aura eu lieu, nombre de dossiers clés identifiés par le Collège pour 2005 (Politique de voisinage, Processus de stabilisation et d'association avec les Balkans occidentaux), et dont l'évolution dépend de décisions qui seront prises en 2004 (stratégie de pré-adhésion avec la Turquie, lancement du processus avec la Croatie) devront être gérés par ces services Relex réorganisés.
Once the enlargement of the Union has taken place, a number of key dossiers identified by the Commission for 2005 (Neighbourhood policy, Stabilisation and association process with the Western Balkans), whose further progress depends on decisions to be taken in 2004 (pre-accession strategy with Turkey, launch of the process with Croatia), will have to be managed by the reorganised Relex departments.

Il s'y ajoutera le "cycle du projet", c'est-à-dire l'unification du processus qu'implique la gestion d'un projet de A à Z. 80% des programmes d'aide de l'UE (Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP), Méditerranée, Balkans occidentaux, ex-Union soviétique, Asie et Amérique Latine) seront gérés à l'avenir par une nouvelle agence au sein de la Commission, émanant de l'actuel Service commun des relations extérieures (SCR).
This will be combined with the unification of the process involved in managing a project from A to Z, the 'project cycle'. 80% of the EU assistance programmes (Africa, the Caribbean and the Pacific, the Mediterranean, the Western Balkans, the former Soviet Union, Asia and Latin America) will in future be managed by a new Office within the Commission services, building on the present Common Service for External Relations (SCR).

Un processus d'examen existe dans le cadre de cette concession, mais les terres seront toujours gérées comme des terres faisant partie d'un parc national.
As part of that, there is a review process but the lands will still be managed as national park lands.