Traduction de «seront toujours gérées » (Français → Anglais) :

En outre, il joue un rôle administratif dans le cadre de certains programmes sociaux et autres qui seront probablement toujours gérés par les autorités fédérales étant donné qu'ils ont été mandatés par le Congrès.
And there also is an administrative role for it in certain social programs and others that probably will always be federally administered because they are mandated by Congress.

Lorsque ces bandes ne seront plus gérées par des tiers et assumeront elles-mêmes leur gouvernance, comme le prévoit le ministre dans une autre mesure législative, on se demandera toujours qui fournira aux bandes les produits et les services dont elles ont besoin.
When those bands go out of third party and come back into a situation of governance, like the minister is dealing with in another piece of legislation, there will be some ongoing concerns about who will supply the bands with the goods and services they need.

Tous les mécanismes stricts prévus dans la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et les règlements pertinents, qui sont conçus pour veiller à ce que les installations nucléaires soient gérées de manière sécuritaire et écologique, sont toujours en place et ne seront pas touchés par cette disposition.
All the stringent mechanisms embodied in the Nuclear Safety Control Act and regulations, which are designed to ensure that nuclear facilities are managed in a safe and environmentally sound manner, are still in place and unaffected by this provision.

Mais dans quatre ans, après que nous aurons fait les rénovations à même les recettes, ce sera toujours des installations du gouvernement du Canada qui seront gérées avec la collaboration du secteur privé qui, soit dit en passant, exploitera l'aérogare no 3.
Four years from now after those renovations have been made it still will be the Government of Canada operation working in partnership with terminal 3 which, by the way, is a private sector operation.

Un processus d'examen existe dans le cadre de cette concession, mais les terres seront toujours gérées comme des terres faisant partie d'un parc national.
As part of that, there is a review process but the lands will still be managed as national park lands.