Vertaling van "processus que nous considérons fondamentalement " (Frans → Engels) :

Du côté européen, nous devons confirmer que l'Union européenne, en tant qu'Union, reste au coeur du processus, car les objectifs sous-jacents du processus ASEM sont et resteront des questions fondamentales pour l'Union.
On the European side, we must confirm that the European Union, as a Union, remains at the core of the process, given that the underlying objectives of the ASEM process are and will remain fundamental concerns of the Union.

Nous considérons fondamentalement que les aires de conservation ne réussiront que si elles sont acceptées par les communautés locales.
We do believe that fundamentally these areas are only going to work if there's buy-in by the local community.

Le sénateur Baker et le sénateur Joyal ont établi que nous sommes censés mettre en place un processus garantissant la justice fondamentale.
Senator Baker and Senator Joyal have made the point that we are expected to have a process in place to ensure that fundamental justice is there.

Mais nous y souscrivons au plus haut point. Je ne pense pas que nous puissions trop le dire: nous voulons que la mesure législative soit adoptée et que le Canada soit partie prenante d'un processus que nous considérons fondamentalement bon et positif.
I don't think we can say that emphatically enough: that we want the legislation passed, we want Canada to be a part of the process.

Pour en conclure avec mes commentaires, je vous dirais que, en ce moment, il pourrait être intéressant d'insister sur le fait que le processus du rapport de synthèse est un processus global qui exige une cohérence entre la stabilité macroéconomique, question que nous considérons fondamentale, l'emploi, les réformes et la cohésion sociale.
Coming to the end of my comments now, I must say that at the moment, it may be worth stressing that the synthesis report process is a global process that requires coherence between macroeconomic stability, a subject we consider fundamental, employment, reforms and social cohesion.

C'est pourquoi nous allons le soutenir mais cette mise en œuvre progressive afin que le consommateur accepte et assume ce processus me paraît clairement fondamentale.
That is why we are going to support him but, of course, this gradual implementation seems to me to be fundamental to the consumer being able to accept and take this process on board.

Nous considérons qu'une collaboration étroite avec la CDAA sur ces questions liées aux élections permettrait de créer une forme de dossier de référence, ce qui nous mettrait en mesure de faire quelque chose si nous ne pouvons participer directement au processus.
We see close collaboration with SADC in this election-related activity as a way of creating some sort of base-line case so that we will be able to do something if we cannot participate directly.

Avec l'adhésion de ces pays, la production houillère va doubler, la production d'acier va considérablement augmenter et nous considérons donc qu'un processus de modernisation et de restructuration s'impose de toute urgence.
As a result of enlargement, coal production will double and there will be a significant increase in steel production, and we believe therefore, that we urgently need a modernisation and restructuring process.

M. Fisher: Nous considérons fondamentalement que l'article 1.1 n'aurait jamais dû être ajouté à ce projet de loi et que la meilleure solution consiste à le retirer du projet de loi.
Mr. Fisher: Our primary position is that clause 1.1 should never been added to this bill and that the best solution is to take it out.

Nous sommes également ravis de constater que le comité a choisi de mettre l'accent sur une question que nous considérons fondamentale pour la conservation de la biodiversité et l'utilisation durable des ressources biologiques du Canada, cette question étant l'état de la base d'information biologique.
We're also very pleased that you've chosen to focus on the issues of biological knowledge and an information base. We believe it's fundamental to the conservation of biodiversity and the sustainable use of biological resources in Canada.