Vertaling van "nous considérons fondamentalement " (Frans → Engels) :

Nous considérons fondamentalement que les aires de conservation ne réussiront que si elles sont acceptées par les communautés locales.
We do believe that fundamentally these areas are only going to work if there's buy-in by the local community.

Je le répète, nous soutenons bien sûr fondamentalement les décisions du Conseil concernant le pacte pour l’euro et nous considérons que l’euro demeure une bonne monnaie.
As I said, of course we basically endorse the Council’s decisions on the pact for the euro and we consider that the euro is still a good currency.

– (HU) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, que nous considérons que le rapport élaboré par M. Scottà est extrêmement important et que nous sommes fondamentalement d’accord avec lui.
– (HU) Commissioner, fellow Members, on behalf of the group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, we consider the report drawn up by Mr Scottà to be extremely important, and fundamentally we agree with it.

C’est parce que nous considérons la démocratie, les droits de l’homme et l’État de droit comme des valeurs fondamentales que nous ne devons pas les laisser s’effriter dans un pays partenaire stratégique comme la Russie.
It is because we regard democracy, human rights and the rule of law as fundamental that they must not be allowed to decay in a strategic partner such as Russia.

Mais nous y souscrivons au plus haut point. Je ne pense pas que nous puissions trop le dire: nous voulons que la mesure législative soit adoptée et que le Canada soit partie prenante d'un processus que nous considérons fondamentalement bon et positif.
I don't think we can say that emphatically enough: that we want the legislation passed, we want Canada to be a part of the process.

Pour en conclure avec mes commentaires, je vous dirais que, en ce moment, il pourrait être intéressant d'insister sur le fait que le processus du rapport de synthèse est un processus global qui exige une cohérence entre la stabilité macroéconomique, question que nous considérons fondamentale, l'emploi, les réformes et la cohésion sociale.
Coming to the end of my comments now, I must say that at the moment, it may be worth stressing that the synthesis report process is a global process that requires coherence between macroeconomic stability, a subject we consider fundamental, employment, reforms and social cohesion.

Cela signifie que c’est une question primordiale, que nous ne pouvons donc pas aborder comme une question secondaire, car, que cela nous plaise ou non, nous considérons l’avenir de l’Europe et la Convention comme une question fondamentale.
In this sense, it is a telling issue and we cannot deal with it as a secondary issue, because, whether we like it or not, we consider the future of Europe and the Convention to be a primary issue.

Mais nous considérons fondamentalement qu'il faut renforcer la concurrence pour améliorer nos propres institutions.
But basically we realize we need more competition to improve our own institutions.

M. Fisher: Nous considérons fondamentalement que l'article 1.1 n'aurait jamais dû être ajouté à ce projet de loi et que la meilleure solution consiste à le retirer du projet de loi.
Mr. Fisher: Our primary position is that clause 1.1 should never been added to this bill and that the best solution is to take it out.

Nous sommes également ravis de constater que le comité a choisi de mettre l'accent sur une question que nous considérons fondamentale pour la conservation de la biodiversité et l'utilisation durable des ressources biologiques du Canada, cette question étant l'état de la base d'information biologique.
We're also very pleased that you've chosen to focus on the issues of biological knowledge and an information base. We believe it's fundamental to the conservation of biodiversity and the sustainable use of biological resources in Canada.