Traduction de «processus prendra vraiment » (Français → Anglais) :

D'après certaines estimations, le coût total d'ici l'an 2003 serait supérieur à un milliard de dollars et l'on s'interroge sur le temps que ce processus prendra vraiment, étant donné le nombre actuel d'armes à feu et le taux d'enregistrement: on estime qu'il faudra entre 77 ans et 200 ans pour enregistrer toutes les armes à feu.
There are some estimates that put the total cost by the year 2003 at over $1 billion, and there is discussion about the actual time that it would take given the current number of guns and the rate of registration: that it's going to take anywhere from 77 years to 200 years to complete the actual registration.

Je suis certain que l'une des raisons, c'est que Randy aimerait obtenir des réponses, ce n'est pas la seule raison, mais c'est une des raisons, et je crois que ce processus serait vraiment contraignant et prendra trop de temps.
I'm sure that one of the reasons is that Randy would like to get some answers, not the only reason but one reason, and I just think it's really cumbersome and it will take too long.

Ce que nous voulons, c'est un plan qui viserait peut-être également à modifier le processus d'établissement des prix, indépendamment des prix américains, afin de déterminer le coût de la viande ici, au Canada, plutôt qu'aux États-Unis. Ce n'est pas vraiment simple, et cela nous prendra un certain temps, mais nous demanderons au gouvernement de nous aider à structurer ce processus.
What we're working at is a plan to maybe change the pricing as well, off the U.S. prices, where we have a built-in-Canada meat price rather than the U.S. price It's not really simple, and this is going to take us some time, but we will be asking government to help us structure this.

Ce qui me plaît dans cette motion, c'est qu'elle n'impose pas vraiment de restrictions pour ce qui est du déroulement de la consultation ou de ce qu'elle implique, parce que, encore une fois, si nous voulons faire montre de respect, et si le gouvernement accepte d'entériner la décision que prendra le comité aujourd'hui, alors il pourra s'asseoir à la table avec les organismes respectifs et établir un processus de consultation qui sera, en soi, respectueux et peu restrictif.
What I like about this particular motion is that it's not too prescriptive in terms of how that consultation process would take place or what would be involved in the consultative process because, again, if we're going to be respectful, and if the government would honour the direction the committee may give today, then they would sit down with the respective organizations and design a consultative process that is, in itself, respectful and doesn't prescribe too much.

Ce processus prendra probablement encore un mois environ, mais ensuite je crois vraiment que nous avons de bons arguments scientifiques à faire valoir pour les convaincre de rouvrir la frontière.
That legal process will probably take another month or so, but after that, I believe very strongly that we have the science-based arguments to get that border open.