Traduction de «processus entraînerait deux inconvénients majeurs » (Français → Anglais) :

Un retard supplémentaire du processus entraînerait deux inconvénients majeurs: le large soutien dont bénéficie l’adhésion à l’UE en Macédoine va s’écrouler et le statut de pays candidat perdra alors tout son sens à l’avenir.
A further delay in the process brings with it two major drawbacks: the broad support within Macedonia for EU membership will crumble away, and the status of the candidate country will thus lose all meaning in future.

ii)présenterait un inconvénient majeur ou entraînerait une multiplication substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice.
(ii)would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting authority or contracting entity.

présenterait un inconvénient majeur ou entraînerait une multiplication substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice.
would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting authority or contracting entity.

présenterait un inconvénient majeur ou entraînerait une augmentation substantielle des coûts pour l’entité adjudicatrice;
would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting entity;

présenterait un inconvénient majeur ou entraînerait une augmentation substantielle des coûts pour l'entité adjudicatrice .
would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting entity;

présenterait un inconvénient majeur ou entraînerait une augmentation substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur.
would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting authority.

présenterait un inconvénient majeur ou entraînerait une multiplication substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice.
would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting authority or contracting entity.

La Convention de 1964 présente deux inconvénients majeurs : le nombre élevé de réserves [105] qui ont été formulées par la plupart des États membres et de motifs de refus [106] qui en rendent l'application inefficace.
The 1964 Convention has two major drawbacks: the large number of reservations [105] entered by most of the Member States and the grounds for refusal [106] which make it ineffective in operation.

Il n'est pas à exclure que la population de ces régions se prononce contre l'élargissement face aux inconvénients majeurs qui sont d'ailleurs à craindre et que tout le processus s'en trouve menacé.
If the population of these regions suffers overwhelming disadvantages, as is to be feared, the possibility cannot be excluded that they will vote against enlargement and thereby jeopardise the whole undertaking.