Vertaling van "ii présenterait un inconvénient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inconvénients résultant des chantiers voisins
inconvenience caused by work in the immediate vicinity

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

inconvénient
inconvenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette solution présenterait l'inconvénient de permettre à ces Etats membres d'appliquer des règles qui pourraient s'écarter de celles prévues par un instrument communautaire, portant ainsi atteinte à la création d'un véritable espace de justice commun.
This solution has the disadvantage of enabling these States to apply rules diverging from those provided for by the Community instrument, which would detract from the creation of a genuine common law-enforcement area.

Par conséquent, et au regard du nombre de questions qu'il faudrait résoudre (par exemple, en matière de fiscalité ou de codétermination), le groupe de haut niveau a recommandé à la Commission de lancer une étude de faisabilité visant à mettre clairement en évidence les avantages concrets - et les inconvénients - que présenterait l'institution de la SPE, avant de présenter une proposition formelle.
Therefore, and in view of a number of issues which need to be solved (e.g. tax or co-determination issues), the Group recommended that before deciding to submit a formal proposal, the Commission should launch a feasibility study in order to clearly identify the practical benefits of - and problems related to - the introduction of an EPC statute.

Il a aussi laissé entendre que l'enregistrement de garanties par les commissions présenterait des inconvénients (33)
He also suggested that it would not be practical for WCBs to register security (33)

présenterait un inconvénient majeur ou entraînerait une multiplication substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice.
would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting authority or contracting entity.

ii)présenterait un inconvénient majeur ou entraînerait une multiplication substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice.
(ii)would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting authority or contracting entity.

Hier nous avons parlé de la difficulté que peuvent éprouver les témoins parfois lorsqu'ils ont peu de temps pour préparer leur mémoire, de l'inconvénient pour la ministre d'avoir à se présenter encore une fois à la Cour suprême pour demander une extension, et de l'inconvénient que présenterait la décision de la Cour même.
I know we talked yesterday about the inconvenience that we as witnesses have sometimes in preparing briefs rather quickly, perhaps the inconvenience the minister may think she would have if she went to the Supreme Court once again and asked for an extension, and the inconvenience of the court's decision in itself.

Or, l'arrêt du programme EGNOS présenterait de graves inconvénients.
Furthermore, ending the programme would have serious disadvantages.

avantages ou inconvénients de l'euro: 47 % des répondants s'attendent à ce que l'euro leur procure plus d'avantages que d'inconvénients sur le plan personnel.
the advantages or disadvantages of the euro. 47 % of respondents expect the euro to generate more pros than cons on a personal level

Les difficultes pour l'adapter aux mutations du marche et des techniques deviennent de plus en plus apparentes et sa prolongation sans modification, dans les situations actuelles, surtout a cause de son maintien sans discontinuite depuis 1980, presenterait, pour l'economie des entreprises, des inconvenients majeurs.
The difficulties of adapting to market and technical changes would become more and more apparent; as things now stand, continuing the status quo would be a severe damper on the industry, precisely because it has been in force without a break since 1980.