Vertaling van "processus devrait durer " (Frans → Engels) :

Selon les experts, le processus devrait durer 10 ans.
It is said by experts that the process will take 10 years.

Le processus d'évaluation en cours devrait durer environ deux ans et demi. On s'attend à ce que le comité d'inscription ait terminé ses travaux d'ici l'été de 2015, à la suite de quoi il y aura une période d'appel.
It is expected that the enrolment committee will complete its work by the summer of 2015, followed by an appeal period.

Le processus de mise en conformité qui commence maintenant vise précisément à obtenir cette approbation et devrait durer entre un et deux ans.
The compliance process which is starting now precisely aims at obtaining this approval and is likely to take 1-2 years.

Pour ce qui est du calendrier, je me réjouis que les gouvernements eux-mêmes déclarent que le processus devrait durer plus ou moins un an. Cela signifie que la convention clôturera ses travaux en juin 2003.
Turning to the timetable, I am glad that the governments themselves state that more or less one year is needed, which would mean that the Convention would complete its work in June 2003.

Le contrat pour l’étude de faisabilité devrait être attribué en juillet de cette année et le processus pourrait ensuite durer plus de deux ans.
The contract for the feasibility study is expected to be awarded in July of this year, and then it could last for over two years.

À la fin de ce processus en trois étapes, qui devrait durer trois ans, l'organisation commune du marché du tabac brut ne serait plus en vigueur.
At the end of this 3-step process, that will last three years, the current raw tobacco common market organisation would no longer apply.

Même si le processus semble laborieux, si on revient après des négociations internationales en présentant le processus émergeant, que pensez-vous, quand les consultations reviennent au point de départ.cela prend du temps, mais nous en sommes à élaborer un processus qui devrait durer. Du moins, c'est ce que nous espérons, au moins pour le millénaire.
Even if the process seems ponderous, in coming back after the international negotiations and saying okay, here is the emerging process, so what do you think, with consultation back to the same base that you came from in the first place.That takes time, but we're evolving a process that's supposed to last we think now virtually for the millennium, with changes as we go along.