Traduction de «pourrait ensuite durer » (Français → Anglais) :

On a dit que ce produit, ce néonicotinoïde, dure 365 jours, mais ensuite, on a entendu dire qu'il pourrait durer jusqu'à sept années.
This product, this neonics, they say it lasts 365 days, but then we're hearing it will last up to seven years.

Elles ont à faire avec les enquêteurs pendant les premières semaines, et ensuite elles sont orientées vers le travailleur chargé d'aider les victimes. Le soutien offert pourrait durer de trois à six mois, mais pas plus.
That involvement might last three to six months, but victim service workers can't keep a case file that long.

Le contrat pour l’étude de faisabilité devrait être attribué en juillet de cette année et le processus pourrait ensuite durer plus de deux ans.
The contract for the feasibility study is expected to be awarded in July of this year, and then it could last for over two years.

Ensuite, l'Iran pourrait vouloir établir un processus d'arbitrage interne en vertu du droit international, qui pourrait durer une éternité, retirant ainsi dans un sens le droit de cause en pratique au Canadien qui a voulu se prévaloir de cette loi dans ce but.
Second, Iran could say we will set up an internal arbitration process under international law, which could go on forever, thereby in a sense removing the right of cause in practical terms from the Canadian who sought to use this act for that purpose.