Traduction de «processus de criminalisation seraient mieux » (Français → Anglais) :

J'estime que ces ressources seraient mieux utilisées si on mettait en place un processus automatique pour les accusations sommaires et peut-être un processus échelonné pour les infractions plus graves.
It strikes me that all of those resources could be better spent on having an automatic process for those who are more summary conviction and then perhaps a staged process for more serious offences.

On a commencé, avec nos ressources humaines, toute une stratégie de rencontres avec les diverses communautés culturelles pour parler des possibilités d'emploi, pour essayer de créer un environnement où les gens seraient mieux préparés, comprendraient le processus, et pour adapter et changer notre processus, qui était parfois vraiment discriminatoire sans qu'on le veuille.
So, working with human resources, we started to develop a whole strategy for meetings with the different cultural communities to talk about job opportunities, to create an environment where people would be better prepared and understand the process, and also to adapt and change our process, which was sometimes inadvertently quite discriminatory.

Les milliards de dollars que coûte le processus de criminalisation seraient mieux utilisés pour lutter contre les trafiquants de drogues et le crime organisé.
The billions of dollars involved in the criminalization process would be better spent on fighting drug dealers and organized crime.

Les intérêts du Canada seraient mieux servis si notre pays participait à des processus de désarmement plutôt qu'à des discussions sur des systèmes de défense antimissile.
Canada's interests, it seems to me, would be better served by being part of initiatives at a disarmament table rather than being at a table where there are discussions on the issue of missile defence systems.

Afin de mieux comprendre le processus de changement structurel, et en dépit des coûts d'ajustement évidents à court terme qui y sont associés, il est important de voir quelles seraient les implications économiques si une certaine forme de désindustrialisation commençait à émerger.
For better understanding of the process of structural change, and despite the obvious short-term costs adjustment costs associated with the process of structural change, it is important to ask what the economic implications of some form of de-industrialisation would be, should they begin to emerge.

En réalité, l'une des raisons pour lesquelles ils ont décidé de supprimer un des articles criminalisant les clients, c'est qu'ils ont jugé que les ressources seraient mieux utilisées ou plus efficaces si elles servaient à lutter contre le proxénétisme et la traite des personnes.
Well, no. Actually, one of the reasons they decided to strike down one of the articles of the law that was criminalizing clients is that the resources would be more fruitful or effective if they were given to fight prostitution and human trafficking.