Traduction de «gens seraient mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire mieux connaître [ rendre plus présent dans l'esprit des gens | accroître la notoriété ]
increase share of mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens seraient mieux qualifiés—pas nécessairement mieux qualifiés, mais plus aptes—à faire le travail, alors que les spécialistes s'occuperaient du travail plus global.
These people will be better qualified—not necessarily better qualified, but aptly qualified—to do some of the work, with the specialists dealing with the more comprehensive work.

Peu de gens seraient mieux placés pour remplir ce rôle. Les mesures prises par le ministre ont donné aux Canadiens des raisons d'applaudir la sage décision prise par le premier ministre.
Few people possess credentials more suited to the task at hand, and the minister's actions have given Canadians reason to applaud the wisdom of the Prime Minister.

J'aimerais m'arrêter sur ce point en particulier pendant un instant parce qu'il révèle ce qui ne va pas dans la prémisse selon laquelle les gens seraient mieux servis avec davantage de députés.
I would like to focus on this particular point for a moment because I believe that it reveals what is wrong with the premise that more MPs would lead to better service. I will start by quoting the member verbatim.

On a commencé, avec nos ressources humaines, toute une stratégie de rencontres avec les diverses communautés culturelles pour parler des possibilités d'emploi, pour essayer de créer un environnement où les gens seraient mieux préparés, comprendraient le processus, et pour adapter et changer notre processus, qui était parfois vraiment discriminatoire sans qu'on le veuille.
So, working with human resources, we started to develop a whole strategy for meetings with the different cultural communities to talk about job opportunities, to create an environment where people would be better prepared and understand the process, and also to adapt and change our process, which was sometimes inadvertently quite discriminatory.

Selon moi, beaucoup de gens seraient mieux disposés à l'égard de la citoyenneté.
I think a lot of people would feel a lot better about citizenship.

La semaine dernière, j’ai été contacté par des journalistes de journaux régionaux polonais, qui savaient que j’étais membre de la délégation de l’ASARC et que je serais mieux informé que la plupart des gens quant à savoir où les besoins seraient les plus importants et à qui l’aide devait être envoyée.
Last week, I was contacted by journalists from Polish regional newspapers, who were aware that I belonged to the SAARC Delegation and that I would be better informed than most with regard to where needs will be greatest, and to whom such aid should be sent.