Vertaling van "processus continu et progressif auquel nous participons " (Frans → Engels) :

Voilà l'essentiel des préoccupations que nous avons aujourd'hui à l'égard du projet de loi dont nous sommes saisis et du processus auquel nous participons.
That really is the essence of our concerns with the bill before us today and with the process that we are involved in today.

Il semble qu'il existe un processus du CCRAC, un processus de réglementation auquel nous participons.
It's a regulatory process and one that we participate in.

Nous savons que le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a établi un processus, auquel nous participons.
We also are aware and have been participants in a process set up by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada.

Honorables sénateurs, j'espère que j'aurai su mieux expliquer le processus auquel nous participons et montrer que le document contient des propositions de modifications mineures.
Honourable senators, I hope I have done a better job of fully explaining this process we are now a part of, that this document contains such proposals of minor amendments.

Bâtir une société est un processus continu et progressif auquel nous participons tous.
This is just an ongoing process. We will continue working to put the building blocks of our society together.

Je le dis tout simplement: cessons de parler et solutionnons le problème car si nous ne le faisons pas, nous nous avilissons et nous sapons le processus auquel nous participons.
Quite simply, I say, let us stop the talk and sort it out, because if we do not, we demean ourselves and degrade the process of which we are part.

Le processus n’est pas idéal, Mme Doyle et d’autres députés ont raison, mais le problème auquel nous avons à faire face en commission des transports et de la politique régionale, qui est la commission responsable, c’est que le Conseil nous a demandé l’urgence à la dernière minute parce que quelqu’un, quelque part, s’est rendu compte qu’il fallait que notre Assemblée adopte une résolution pour que le fonds en question puisse continuer à fonctionner.
Mrs Doyle and other Members are right but the problem we are faced with in the Regional and Transport Committee, which is the committee responsible, is that at the very last minute we were asked for urgency by the Council because somebody, somewhere, realised that we needed a resolution from this House to carry on the particular fund in question.