Vertaling van "problèmes à résoudre et nous devrions vraiment essayer " (Frans → Engels) :

Nous savons quels sont les problèmes à résoudre et nous devrions vraiment essayer d’accroître la production en nous appuyant également sur les structures agricoles qui prédominent encore en Afrique.
We know what should be done and we should really try to achieve productive growth based also on the agricultural structures still prevailing in Africa.

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]

Je pense que nous devrions profiter de cette occasion, d’une part, pour collaborer avec les Américains afin de résoudre nos problèmes communs et, d’autre part, pour essayer de jouer un rôle conjoint dans le monde entier dans le cadre de l’avancée des travaux à l’OMC ou dans d’autres organisations internationales comme l’Organisation internationale du travail.
I believe that we should take the opportunity, on the one hand, to work together with the Americans to solve our common problems and, on the other, to attempt to play a joint role throughout the world in making progress within the WTO or other international organisations, such as the International Labour Organisation.

– (DE) M. le Président, je me lève pour deux raisons: premièrement car ce problème – comme l’a dit M. Langen – est à l’ordre du jour depuis des années, et nous devrions vraiment nous demander pourquoi aucun progrès n'a été accompli, particulièrement quand on en vient à l'évasion fiscale.
– (DE) Mr President, I rise for two reasons: firstly, because this is an issue – as Mr Langen has said – that has been on our agenda for many years and we really should be asking why no progress is being made, especially when it comes to VAT evasion.

L'hon. Roy Cullen: Nous devrions vraiment essayer de le faire.
Hon. Roy Cullen: I think we'd better try hard.

Cela fait plus de dix ans que je suis député et j'ai passé plusieurs années au Comité des affaires indiennes et il me semble que le gouvernement a tendance à vouloir se débarrasser des problèmes à coup d'argent sans vraiment essayer de les résoudre.
My perception after 10-plus years working in this job and spending several years on the aboriginal affairs committee is that there is a tendency of government to throw money at the problems but not really to deal with them.

Lorsque nous avons un problème à résoudre pour lequel nous avons besoin d’aide, nous devrions demander aux meilleurs scientifiques, aux meilleurs cerveaux de notre continent.
When we have a problem that we need help to solve, we should ask the best scientists, the best brains on our continent.

À cet égard, nous devrions tous essayer de comprendre qu'une des causes des difficultés rencontrées par les partis et les institutions politiques est liée aux problèmes de communication et d'information.
In this regard we should all resolve to understand that one of the causes of the problems of the political parties and of the institutions is a problem of communication and information.

À ce chapitre, je crois que nous devrions vraiment essayer d'adopter un taux d'imposition des sociétés semblable pour toutes les activités commerciales, en partie pour réduire la complexité du système, en partie pour éviter l'érosion de la base et le rééquilibrage des revenus, de même que pour permettre au gouvernement de mieux répartir les ressources dans l'économie canadienne.
There, I particularly believe that we should try to have a similar corporate income tax rate applying to all business activities, partly to avoid complexity and partly to avoid base erosion and income shifting and also to ensure that governments achieve a better allocation of resources in the Canadian economy.